surah Shuara aya 106 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ الشعراء: 106]
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon
transliterasi Indonesia
iż qāla lahum akhụhum nụḥun alā tattaqụn
English translation of the meaning
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?
Surah Ash-Shuara FullIdh Qala Lahum `Akhuhum Nuhun `Ala Tattaquna
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm nûḥun elâ tetteḳûn.
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon meaning in urdu
یاد کرو جبکہ ان کے بھائی نوحؑ نے ان سے کہا تھا "کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When their brother Nuh (Noah) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
Indonesia transalation
Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:106) Remember the time when their brother Noah said to them: "Do you not fear? *76
Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon
*76) The initial address of Prophet Noah to his people, as mentioned at other places in the Qur'an, was as follows: "O my people, worship Allah alone: you have no other deity than Him. Are you not afraid (of Him)?" (Al-Mu'minun: 23); and "Warship Allah and fear Him and obey me." (Nuh: 3). That is, "Are you not afraid of the consequences of adopting an attitude of rebellion against AIIah and worshipping others than Him?
Ayats from Quran in English
- Qala fa-innaka mina almunthareen
- Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
- Waannahu khalaqa azzawjayni aththakara wal-ontha
- Qul huwa arrahmanu amanna bihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalin mubeen
- Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareema
- Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika AAala Allahi yaseera
- Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bissaliheen
- AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahada
- Humu allatheena kafaroo wasaddookum AAani almasjidi alharami walhadya maAAkoofan an yablugha mahillahu walawla rijalun mu'minoona
- Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers