surah Shuara aya 106 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ الشعراء: 106]
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon
transliterasi Indonesia
iż qāla lahum akhụhum nụḥun alā tattaqụn
English translation of the meaning
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?
Surah Ash-Shuara FullIdh Qala Lahum `Akhuhum Nuhun `Ala Tattaquna
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm nûḥun elâ tetteḳûn.
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon meaning in urdu
یاد کرو جبکہ ان کے بھائی نوحؑ نے ان سے کہا تھا "کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When their brother Nuh (Noah) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
Indonesia transalation
Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:106) Remember the time when their brother Noah said to them: "Do you not fear? *76
Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon
*76) The initial address of Prophet Noah to his people, as mentioned at other places in the Qur'an, was as follows: "O my people, worship Allah alone: you have no other deity than Him. Are you not afraid (of Him)?" (Al-Mu'minun: 23); and "Warship Allah and fear Him and obey me." (Nuh: 3). That is, "Are you not afraid of the consequences of adopting an attitude of rebellion against AIIah and worshipping others than Him?
Ayats from Quran in English
- Wakaththaba allatheena min qablihim wama balaghoo miAAshara ma ataynahum fakaththaboo rusulee fakayfa kana nakeer
- Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon
- Allathee jamaAAa malan waAAaddadah
- Waqada rabbuka alla taAAbudoo illa iyyahu wabilwalidayni ihsanan imma yablughanna AAindaka alkibara ahaduhuma aw kilahuma
- Kada'bi ali firAAawna wallatheena min qablihim kaththaboo bi-ayatina faakhathahumu Allahu bithunoobihim wallahu shadeedu alAAiqab
- Wallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoon
- Ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min teen
- Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen
- Watarahum yuAAradoona AAalayha khashiAAeena mina aththulli yanthuroona min tarfin khafiyyin waqala allatheena amanoo inna alkhasireena
- Mudhammatan
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers