Qala ikhsaoo feeha wala tukallimoon

surah Muminun aya 108 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 108 in arabic text(The Believers).

Verse 108 from Al-Muminun in Arabic

﴿قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾
[ المؤمنون: 108]

transliterasi Indonesia

qālakhsa`ụ fīhā wa lā tukallimụn

English translation of the meaning

He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.

Surah Al-Muminun Full

Qala Akhsa`u Fiha Wa La Tukallimuni

Qala ikhsaoo feeha wala tukallimooni

Qala ikhsaoo feeha wala tukallimoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 108 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle-ḫseû fîhâ velâ tükellimûn.

Qala ikhsaoo feeha wala tukallimoon meaning in urdu

اللہ تعالیٰ جواب دے گا "دور ہو میرے سامنے سے، پڑے رہو اسی میں اور مجھ سے بات نہ کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He (Allah) will say: "Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!"

Indonesia transalation

Dia (Allah) berfirman, “Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan Aku.”

Page 349 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala ikhsaoo feeha wala tukallimoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال اخسئوا فيها ولا تكلمون

سورة: المؤمنون - آية: ( 108 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:108) In answer to this, Allah will say, "Get away from here, remain herein and do not speak to Me. *98

Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon

*98) "....do not speak to Me" "...do not plead your case with Me." According to some traditions, these will be their last words and they shall never be allowed to speak again, but this is contradicted by the Qur'an itself in the succeeding verses. Therefore, it only means this that they will not be able to plead their case again.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah