Yawma yasmaAAoona assayhata bilhaqqi thalika yawmu alkhurooj

surah Qaf aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qaf aya 42 in arabic text(Qaf).

Verse 42 from Qaf in Arabic

﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾
[ ق: 42]

Yawma yasmaAAoona assayhata bilhaqqi thalika yawmu alkhurooj

transliterasi Indonesia

yauma yasma'ụnaṣ-ṣaiḥata bil-ḥaqq, żālika yaumul-khurụj

English translation of the meaning

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

Surah Qaf Full

Yawma Yasma`una As-Sayhata Bil-Haqqi Dhalika Yawmu Al-Khuruji

Yawma yasmaAAoona alssayhata bialhaqqi thalika yawmu alkhurooji

Yawma yasmaAAoona assayhata bilhaqqi thalika yawmu alkhurooj - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 42 from Qaf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yevme yesme`ûne-ṣṣayḥate bilḥaḳḳ. ẕâlike yevmü-lḫurûc.

Yawma yasmaAAoona assayhata bilhaqqi thalika yawmu alkhurooj meaning in urdu

جس دن سب لوگ آوازۂ حشر کو ٹھیک ٹھیک سن رہے ہوں گے، وہ زمین سے مُردوں کے نکلنے کا دن ہو گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The Day when they will hear As-Saihah (shout, etc.) in truth, that will be the Day of coming out (from the graves i.e. the Day of Resurrection).

Indonesia transalation

(Yaitu) pada hari (ketika) mereka men-dengar suara dahsyat dengan sebenarnya. Itulah hari keluar (dari kubur).

Page 520 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yawma yasmaAAoona assayhata bilhaqqi thalika yawmu alkhurooj translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج

سورة: ق - آية: ( 42 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 520 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(50:42) the Day when they shall hear the Blast in truth. That will be the Day (for the dead) to come forth. *53

Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj

*53) The words yasm'aun-as-saihata bil haqq-i can have two meanings: (1) That alI the people will be hearing the cry of the right Command; and (2) that they will be hearing the cry rightly. In the first case the sentence will mean that the people will be hearing the same right Command with their cars, which they were not inclined to accept in the world, which they had persistently refused to believe, and mocked the Prophets who had brought it. In the second case it will mean that they will certainly hear this cry, and they will realize that it is no fancy but indeed the Cry of Resurrection; they will be left with no doubt that the Day of Resurrection of which they had been forewarned had arrived and the Cry that was being raised was of the same.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah