Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem

surah Araf aya 109 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 109 in arabic text(The Heights).

Verse 109 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الأعراف: 109]

Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem

transliterasi Indonesia

qālal-mala`u ming qaumi fir'auna inna hāżā lasāḥirun 'alīm

English translation of the meaning

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

Surah Al-Araf Full

Qala Al-Mala`u Min Qawmi Fir`awna `Inna Hadha Lasahirun `Alimun

Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleemun

Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 109 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle-lmeleü min ḳavmi fir`avne inne hâẕâ lesâḥirun `alîm.

Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem meaning in urdu

ا س پر فرعون کی قوم کے سرداروں نے آپس میں کہا کہ "یقیناً یہ شخص بڑا ماہر جادو گر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The chiefs of the people of Fir'aun (Pharaoh) said: "This is indeed a well-versed sorcerer;

Indonesia transalation

Pemuka-pemuka kaum Fir‘aun berkata, “Orang ini benar-benar pesihir yang pandai,

Page 164 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم

سورة: الأعراف - آية: ( 109 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 164 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:109) The elders of Pharaoh's people said: 'Surely this man is a skilful magician

Qaalal mala-u min qawmi Fir`awna inna haazaa lasaa hirun `aleem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah