surah Araf aya 109 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الأعراف: 109]
Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem
transliterasi Indonesia
qālal-mala`u ming qaumi fir'auna inna hāżā lasāḥirun 'alīm
English translation of the meaning
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
Surah Al-Araf FullQala Al-Mala`u Min Qawmi Fir`awna `Inna Hadha Lasahirun `Alimun
Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleemun
Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle-lmeleü min ḳavmi fir`avne inne hâẕâ lesâḥirun `alîm.
Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem meaning in urdu
ا س پر فرعون کی قوم کے سرداروں نے آپس میں کہا کہ "یقیناً یہ شخص بڑا ماہر جادو گر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The chiefs of the people of Fir'aun (Pharaoh) said: "This is indeed a well-versed sorcerer;
Indonesia transalation
Pemuka-pemuka kaum Fir‘aun berkata, “Orang ini benar-benar pesihir yang pandai,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna nahnu nuhyee wanumeetu wa-ilayna almaseer
- AfatatmaAAoona an yu'minoo lakum waqad kana fareequn minhum yasmaAAoona kalama Allahi thumma yuharrifoonahu min baAAdi
- Afaraaytumu almaa allathee tashraboon
- Wama kana jawaba qawmihi illa an qaloo akhrijoohum min qaryatikum innahum onasun yatatahharoon
- Wa-ith qala moosa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum anfusakum bittikhathikumu alAAijla fatooboo ila bari-ikum faqtuloo
- Wa-in aradtumu istibdala zawjin makana zawjin waataytum ihdahunna qintaran fala ta'khuthoo minhu shay-an ata'khuthoonahu buhtanan
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati ola-ika hum khayru albariyya
- Innakum latha-iqoo alAAathabi al-aleem
- Qul araaytum in ahlakaniya Allahu waman maAAiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min AAathabin aleem
- Waltaffati assaqu bilssaq
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers