Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon

surah Anbiya aya 110 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 110 in arabic text(The Prophets).

Verse 110 from Al-Anbiya in Arabic

﴿إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ﴾
[ الأنبياء: 110]

Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon

transliterasi Indonesia

innahụ ya'lamul-jahra minal-qauli wa ya'lamu mā taktumụn

English translation of the meaning

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

Surah Al-Anbiya Full

Innahu Ya`lamu Al-Jahra Mina Al-Qawli Wa Ya`lamu Ma Taktumuna

Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoona

Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 110 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

innehû ya`lemü-lcehra mine-lḳavli veya`lemü mâ tektümûn.

Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon meaning in urdu

اللہ وہ باتیں بھی جانتا ہے جو با آواز بلند کہی جاتی ہیں اور وہ بھی جو تم چھپا کر کرتے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.

Indonesia transalation

Sungguh, Dia (Allah) mengetahui perkataan (yang kamu ucapkan) dengan terang-terangan, dan mengetahui (pula) apa yang kamu rahasiakan.

Page 331 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون

سورة: الأنبياء - آية: ( 110 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 331 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:110) You should, however, note it well that Allah has the knowledge of what is uttered aloud and also of what you talk about secretly. *102

Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon

*102) This refers to their secret schemes, plots and their whispering campaign which have been mentioned in v. 3. There, too, the Prophet had said, "My Lord has the knowledge of everything that is said in the heavens or the earth for He is All-Hearing, All-Knowing". (v. 4). This was to warn them that they would be taken to task for these things, too.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah