Wala-in saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yu'fakoon (surah Zukhruf: 87)

﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾
[ الزخرف: 87]

Wala-in saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yu'fakoon

transliterasi Indonesia

wa la`in sa`altahum man khalaqahum layaqụlunnallāhu fa annā yu`fakụn

English translation of the meaning

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?

Wa La`in Sa`altahum Man Khalaqahum Layaqulunna Allahu Fa`anna Yu`ufakuna

Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yufakoona

Turkish: ayet nasıl okunur

velein seeltehüm men ḫaleḳahüm leyeḳûlünne-llâhü feennâ yü'fekûn.

Wala-in saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yu'fakoon meaning in urdu

اور اگر تم اِن سے پوچھو کہ اِنہیں کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ اللہ نے پھر کہاں سے یہ دھوکا کھا رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if you ask them who created them, they will surely say: "Allah". How then are they turned away (from the worship of Allah, Who created them)?

Indonesia transalation

Dan jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, “Allah,” jadi bagaimana mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah),”

Page 495 English transliteration