surah Infitar aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾
[ الانفطار: 10]
Wa-inna AAalaykum lahafitheen
transliterasi Indonesia
wa inna 'alaikum laḥāfiẓīn
English translation of the meaning
And indeed, [appointed] over you are keepers,
Surah Al-Infitar FullWa `Inna `Alaykum Lahafizina
Wainna AAalaykum lahafitheena
Wa-inna AAalaykum lahafitheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne `aleyküm leḥâfiżîn.
Wa-inna AAalaykum lahafitheen meaning in urdu
حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna AAalaykum lahafitheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo ya moosa inna lan nadkhulaha abadan ma damoo feeha fa-ithhab anta warabbuka faqatila inna
- La yattakhithi almu'minoona alkafireena awliyaa min dooni almu'mineena waman yafAAal thalika falaysa mina Allahi fee
- Wama kana almu'minoona liyanfiroo kaffatan falawla nafara min kulli firqatin minhum ta-ifatun liyatafaqqahoo fee addeeni
- Wamina annasi man yattakhithu min dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbi Allahi wallatheena amanoo ashaddu hubban
- Wa-itha hadara alqismata oloo alqurba walyatama walmasakeenu farzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maAAroofa
- Litastawoo AAala thuhoorihi thumma tathkuroo niAAmata rabbikum itha istawaytum AAalayhi wataqooloo subhana allathee sakhkhara lana
- Fa-in tawallaw fa-inna Allaha AAaleemun bilmufsideen
- Wa-itha samiAAoo ma onzila ila arrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujab
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers