surah Infitar aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾
[ الانفطار: 10]
Wa-inna AAalaykum lahafitheen
transliterasi Indonesia
wa inna 'alaikum laḥāfiẓīn
English translation of the meaning
And indeed, [appointed] over you are keepers,
Surah Al-Infitar FullWa `Inna `Alaykum Lahafizina
Wainna AAalaykum lahafitheena
Wa-inna AAalaykum lahafitheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne `aleyküm leḥâfiżîn.
Wa-inna AAalaykum lahafitheen meaning in urdu
حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna AAalaykum lahafitheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama kana salatuhum AAinda albayti illa mukaan watasdiyatan fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroon
- Inna kafaynaka almustahzi-een
- Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeen
- Waannahu ahlaka AAadan al-oola
- Qul araaytum in ahlakaniya Allahu waman maAAiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min AAathabin aleem
- WajaAAala feeha rawasiya min fawqiha wabaraka feeha waqaddara feeha aqwataha fee arbaAAati ayyamin sawaan lissa-ileen
- Afasihrun hatha am antum la tubsiroon
- Walamma warada maa madyana wajada AAalayhi ommatan mina annasi yasqoona wawajada min doonihimu imraatayni tathoodani
- Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen
- Waqad nazzala AAalaykum fee alkitabi an itha samiAAtum ayati Allahi yukfaru biha wayustahzao biha fala
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers