Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heen (surah Anbiya: 111)

﴿وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ الأنبياء: 111]

Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heen

transliterasi Indonesia

wa in adrī la'allahụ fitnatul lakum wa matā'un ilā ḥīn

English translation of the meaning

And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."

Wa `In `Adri La`allahu Fitnatun Lakum Wa Mata`un `Ila Hinin

Wain adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heenin

Turkish: ayet nasıl okunur

vein edrî le`allehû fitnetül leküm vemetâ`un ilâ ḥîn.

Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heen meaning in urdu

میں تو یہ سمجھتا ہوں کہ شاید یہ (دیر) تمہارے لیے ایک فتنہ ہے اور تمہیں ایک وقت خاص تک کے لیے مزے کرنے کا موقع دیا جا رہا ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.

Indonesia transalation

Dan aku tidak tahu, boleh jadi hal itu cobaan bagi kamu dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan.

Page 331 English transliteration