surah Araf aya 114 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴾
[ الأعراف: 114]
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen
transliterasi Indonesia
qāla na'am wa innakum laminal-muqarrabīn
English translation of the meaning
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
Surah Al-Araf FullQala Na`am Wa `Innakum Lamina Al-Muqarrabina
Qala naAAam wainnakum lamina almuqarrabeena
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle ne`am veinneküm lemine-lmüḳarrabîn.
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen meaning in urdu
فرعون نے جواب دیا "ہاں، اور تم مقرب بارگاہ ہو گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
Indonesia transalation
Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan kamu pasti termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku).”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaqad akhathnahum bilAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoon
- Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela
- Wala junaha AAalaykum feema AAarradtum bihi min khitbati annisa-i aw aknantum fee anfusikum AAalima Allahu
- Walamma an jaat rusuluna lootan see-a bihim wadaqa bihim tharAAan waqaloo la takhaf wala tahzan
- Wanada as-habu anari as-haba aljannati an afeedoo AAalayna mina alma-i aw mimma razaqakumu Allahu qaloo
- Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-i allatheena aqsamoo billahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahoo khasireen
- Waayyooba ith nada rabbahu annee massaniya addurru waanta arhamu arrahimeen
- Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAur
- Salamun AAala noohin fee alAAalameen
- Wa-inna lootan lamina almursaleen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers