surah Araf aya 114 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴾
[ الأعراف: 114]
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen
transliterasi Indonesia
qāla na'am wa innakum laminal-muqarrabīn
English translation of the meaning
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
Surah Al-Araf FullQala Na`am Wa `Innakum Lamina Al-Muqarrabina
Qala naAAam wainnakum lamina almuqarrabeena
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle ne`am veinneküm lemine-lmüḳarrabîn.
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen meaning in urdu
فرعون نے جواب دیا "ہاں، اور تم مقرب بارگاہ ہو گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
Indonesia transalation
Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan kamu pasti termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku).”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo liyasta'thinkumu allatheena malakat aymanukum wallatheena lam yablughoo alhuluma minkum thalatha marratin
- Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
- Hatha nuzuluhum yawma addeen
- Waman arada al-akhirata wasaAAa laha saAAyaha wahuwa mu'minun faola-ika kana saAAyuhum mashkoora
- Arrahmanu AAala alAAarshi istawa
- Wa-itha qeela lahumu osjudoo lirrahmani qaloo wama arrahmanu anasjudu lima ta'muruna wazadahum nufoora
- Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen
- Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen
- Qul a-innakum latakfuroona billathee khalaqa al-arda fee yawmayni watajAAaloona lahu andadan thalika rabbu alAAalameen
- Qala in saaltuka AAan shay-in baAAdaha fala tusahibnee qad balaghta min ladunnee AAuthra
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers