surah Al Imran aya 138 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 138]
Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
transliterasi Indonesia
hāżā bayānul lin-nāsi wa hudaw wa mau'iẓatul lil-muttaqīn
English translation of the meaning
This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
Surah Al Imran FullHadha Bayanun Lilnnasi Wa Hudaan Wa Maw`izatun Lilmuttaqina
Hatha bayanun lilnnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeena
Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hâẕâ beyânül linnâsi vehüdev vemev`iżatül lilmütteḳîn.
Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen meaning in urdu
یہ لوگوں کے لیے ایک صاف اور صریح تنبیہ ہے اور جو اللہ سے ڈرتے ہوں اُن کے لیے ہدایت اور نصیحت
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This (the Quran) is a plain statement for mankind, a guidance and instruction to those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Indonesia transalation
Inilah (Al-Qur'an) suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:138) This is a plain exposition for men, and a guidance and admonition for the Godfearing.
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
Ayats from Quran in English
- Wa-ila aljibali kayfa nusibat
- Wayas-aloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfa
- Yawma yunfakhu fee assoori wanahshuru almujrimeena yawma-ithin zurqa
- Qul araaytum in akhatha Allahu samAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikum man ilahun ghayru Allahi ya'teekum
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu annari khalideena feeha wabi'sa almaseer
- Fasalli lirabbika wanhar
- Waquli alhamdu lillahi sayureekum ayatihi fataAArifoonaha wama rabbuka bighafilin AAamma taAAmaloon
- Kalla la wazar
- FaaAArid AAanhum wantathir innahum muntathiroon
- Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers