Waqul rabbi ighfir warham waanta khayru arrahimeen

surah Muminun aya 118 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 118 in arabic text(The Believers).

Verse 118 from Al-Muminun in Arabic

﴿وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 118]

Waqul rabbi ighfir warham waanta khayru arrahimeen

transliterasi Indonesia

wa qur rabbigfir war-ḥam wa anta khairur-rāḥimīn

English translation of the meaning

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

Surah Al-Muminun Full

Wa Qul Rabbi Aghfir Wa Arham Wa `Anta Khayru Ar-Rahimina

Waqul rabbi ighfir wairham waanta khayru alrrahimeena

Waqul rabbi ighfir warham waanta khayru arrahimeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 118 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳur rabbi-gfir verḥam veente ḫayru-rrâḥimîn.

Waqul rabbi ighfir warham waanta khayru arrahimeen meaning in urdu

اے محمدؐ، کہو، "میرے رب درگزر فرما، اور رحم کر، اور تو سب رحیموں سے اچھا رحیم ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And say (O Muhammad SAW): "My Lord! Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!"

Indonesia transalation

Dan katakanlah (Muhammad), “Ya Tuhanku, berilah ampunan dan (berilah) rahmat, Engkaulah pemberi rahmat yang terbaik.”

Page 349 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waqul rabbi ighfir warham waanta khayru arrahimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين

سورة: المؤمنون - آية: ( 118 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:118) O Muhammad, say, "Lord, forgive and have mercy! You are the most Merciful of all, who show mercy". *107

Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen

*107) Compare and contrast this "prayer" with verse 109. Here the Holy Prophet has been told to make the same prayer as contained in verse 109, as if to say, "You (and your followers) should supplicate Allah with the same prayer so that, if the people scoff at you, they themselves might provide a proof of a strong case against themselves."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah