surah Maryam aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا﴾
[ مريم: 18]
Qalat innee aAAoothu birrahmani minka in kunta taqiyya
transliterasi Indonesia
qālat innī a'użu bir-raḥmāni mingka ing kunta taqiyyā
English translation of the meaning
She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah."
Surah Maryam FullQalat `Inni `A`udhu Bir-Rahmani Minka `In Kunta Taqiyaan
Qalat innee aAAoothu bialrrahmani minka in kunta taqiyyan
Qalat innee aAAoothu birrahmani minka in kunta taqiyya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlet innî e`ûẕü birraḥmâni minke in künte teḳiyyâ.
Qalat innee aAAoothu birrahmani minka in kunta taqiyya meaning in urdu
مریم یکایک بول اٹھی کہ"اگر تو کوئی خدا ترس آدمی ہے تو میں تجھ سے رحمٰن کی پناہ مانگتی ہوں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
She said: "Verily! I seek refuge with the Most Beneficent (Allah) from you, if you do fear Allah."
Indonesia transalation
Dia (Maryam) berkata, “Sungguh, aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih terhadapmu, jika engkau orang yang bertakwa.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qalat innee aAAoothu birrahmani minka in kunta taqiyya translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo la-in lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeen
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoon
- Yulqoona assamAAa waaktharuhum kathiboon
- Laqad ji'tum shay-an idda
- Ma nansakh min ayatin aw nunsiha na'ti bikhayrin minha aw mithliha alam taAAlam anna Allaha
- Fama lahu min quwwatin wala nasir
- Wahuwa Allahu la ilaha illa huwa lahu alhamdu fee al-oola wal-akhirati walahu alhukmu wa-ilayhi turjaAAoon
- Qul anfiqoo tawAAan aw karhan lan yutaqabbala minkum innakum kuntum qawman fasiqeen
- Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameen
- Ya ayyuha allatheena amanoo irkaAAoo wasjudoo waAAbudoo rabbakum wafAAaloo alkhayra laAAallakum tuflihoon
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers