surah Ad Dukhaan aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 25]
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon
transliterasi Indonesia
kam tarakụ min jannātiw wa 'uyụn
English translation of the meaning
How much they left behind of gardens and springs
Surah Ad-Dukhaan FullKam Taraku Min Jannatin Wa `Uyunin
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kem terakû min cennâtiv ve`uyûn.
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon meaning in urdu
" کتنے ہی باغ اور چشمے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
How many of gardens and springs do they [Fir'aun's (Pharaoh) people] left.
Indonesia transalation
Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- In hiya illa hayatuna addunya namootu wanahya wama nahnu bimabAAootheen
- Ma nunazzilu almala-ikata illa bilhaqqi wama kanoo ithan munthareen
- Waaqeemoo assalata waatoo azzakata wama tuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahi inna Allaha bima
- Qaloo tallahi innaka lafee dalalika alqadeem
- Waamma assa-ila fala tanhar
- Aattakhithu min doonihi alihatan in yuridni arrahmanu bidurrin la tughni AAannee shafaAAatuhum shay-an wala yunqithoon
- Waqala allathee naja minhuma waddakara baAAda ommatin ana onabbi-okum bita'weelihi faarsiloon
- Hudan warahmatan lilmuhsineen
- Bala man aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun falahu ajruhu AAinda rabbihi wala khawfun AAalayhim wala
- Wama yulaqqaha illa allatheena sabaroo wama yulaqqaha illa thoo haththin AAatheem
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers