surah Ad Dukhaan aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 25]
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon
transliterasi Indonesia
kam tarakụ min jannātiw wa 'uyụn
English translation of the meaning
How much they left behind of gardens and springs
Surah Ad-Dukhaan FullKam Taraku Min Jannatin Wa `Uyunin
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kem terakû min cennâtiv ve`uyûn.
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon meaning in urdu
" کتنے ہی باغ اور چشمے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
How many of gardens and springs do they [Fir'aun's (Pharaoh) people] left.
Indonesia transalation
Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thalika amru Allahi anzalahu ilaykum waman yattaqi Allaha yukaffir AAanhu sayyi-atihi wayuAAthim lahu ajra
- Walillahi mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi almaseer
- Qala ataAAbudoona ma tanhitoon
- Wabilhaqqi anzalnahu wabilhaqqi nazala wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheera
- Wahatha kitabun anzalnahu mubarakun musaddiqu allathee bayna yadayhi walitunthira omma alqura waman hawlaha wallatheena yu'minoona
- Wama bikum min niAAmatin famina Allahi thumma itha massakumu addurru fa-ilayhi taj-aroon
- AAala al-ara-iki yanthuroon
- ZaAAama allatheena kafaroo an lan yubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thumma latunabbaonna bima AAamiltum wathalika
- Wallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoon
- Fa-ini intahaw fa-inna Allaha ghafoorun raheem
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers