Faftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almu'mineen (surah Shuara: 118)

﴿فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 118]

Faftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almu'mineen

transliterasi Indonesia

faftaḥ bainī wa bainahum fat-ḥaw wa najjinī wa mam ma'iya minal-mu`minīn

English translation of the meaning

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

Faftah Bayni Wa Baynahum Fathaan Wa Najjini Wa Man Ma`i Mina Al-Mu`uminina

Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena

Turkish: ayet nasıl okunur

feftaḥ beynî vebeynehüm fetḥav veneccinî vemem me`iye mine-lmü'minîn.

Faftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almu'mineen meaning in urdu

اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me."

Indonesia transalation

maka berilah keputusan antara aku dengan mereka, dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku.”

Page 372 English transliteration