surah Najm aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ﴾
[ النجم: 12]
Afatumaroonahu AAala ma yara
transliterasi Indonesia
a fa tumārụnahụ 'alā mā yarā
English translation of the meaning
So will you dispute with him over what he saw?
Surah An-Najm FullAfatumarunahu `Ala Ma Yara
Afatumaroonahu AAala ma yara
Afatumaroonahu AAala ma yara - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efetümârûnehû `alâ mâ yerâ.
Afatumaroonahu AAala ma yara meaning in urdu
اب کیا تم اُس چیز پر اُس سے جھگڑتے ہو جسے وہ آنکھوں سے دیکھتا ہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw [during the Mi'raj: (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens)].
Indonesia transalation
Maka apakah kamu (musyrikin Mekah) hendak membantahnya tentang apa yang dilihatnya itu?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afatumaroonahu AAala ma yara translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Man aAArada AAanhu fa-innahu yahmilu yawma alqiyamati wizra
- Ta-seen tilka ayatu alqur-ani wakitabin mubeen
- Man kana yureedu thawaba addunya faAAinda Allahi thawabu addunya wal-akhirati wakana Allahu sameeAAan baseera
- Qaloo lan nu'thiraka AAala ma jaana mina albayyinati wallathee fatarana faqdi ma anta qadin innama
- Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon
- Wakathalika yajtabeeka rabbuka wayuAAallimuka min ta'weeli al-ahadeethi wayutimmu niAAmatahu AAalayka waAAala ali yaAAqooba kama atammaha
- Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela
- Yunabbao al-insanu yawma-ithin bima qaddama waakhkhar
- Kalla itha dukkati al-ardu dakkan dakka
- AAala an nubaddila khayran minhum wama nahnu bimasbooqeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers