surah Najm aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ﴾
[ النجم: 54]
Faghashshaha ma ghashsha
transliterasi Indonesia
fa gasysyāhā mā gasysyā
English translation of the meaning
And covered them by that which He covered.
Surah An-Najm FullFaghashaha Ma Ghasha
Faghashshaha ma ghashsha
Faghashshaha ma ghashsha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fegaşşâhâ mâ gaşşâ.
Faghashshaha ma ghashsha meaning in urdu
پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).
Indonesia transalation
lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab) dengan (puing-puing) yang menimpanya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faghashshaha ma ghashsha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:54) and caused them to be covered with that which He covered them with. *46
Faghashshaahaa maa ghashshaa
*46) 'The subdued settlements": the settlements of the people of Lot, and "covered them that which covered them" probably imply the waters of the Dead Sea, which spread over their settlements after they had sunk underground, and cover the region even till this day.
Ayats from Quran in English
- Innama annajwa mina ashshaytani liyahzuna allatheena amanoo walaysa bidarrihim shay-an illa bi-ithni Allahi waAAala Allahi
- Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseer
- La maqtooAAatin wala mamnooAAa
- Aw taqooloo innama ashraka abaona min qablu wakunna thurriyyatan min baAAdihim afatuhlikuna bima faAAala almubtiloon
- Wa-innahu lafee zuburi al-awwaleen
- Waanna assaAAata atiyatun la rayba feeha waanna Allaha yabAAathu man fee alquboor
- Falamma janna AAalayhi allaylu raa kawkaban qala hatha rabbee falamma afala qala la ohibbu al-afileen
- Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon
- Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohu waateeAAoon
- Falam yaku yanfaAAuhum eemanuhum lamma raaw ba'sana sunnata Allahi allatee qad khalat fee AAibadihi wakhasira
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers