surah Najm aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Najm aya 54 in arabic text(The Star).
  
   
Verse 54 from An-Najm in Arabic

﴿فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ﴾
[ النجم: 54]

Faghashshaha ma ghashsha

transliterasi Indonesia

fa gasysyāhā mā gasysyā

English translation of the meaning

And covered them by that which He covered.

Surah An-Najm Full

Faghashaha Ma Ghasha

Faghashshaha ma ghashsha


Faghashshaha ma ghashsha - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 54 from Najm phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fegaşşâhâ mâ gaşşâ.

Faghashshaha ma ghashsha meaning in urdu

پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).

Indonesia transalation


lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab) dengan (puing-puing) yang menimpanya.

Page 528 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faghashshaha ma ghashsha translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فغشاها ما غشى

سورة: النجم - آية: ( 54 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 528 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(53:54) and caused them to be covered with that which He covered them with. *46

Faghashshaahaa maa ghashshaa

*46) 'The subdued settlements": the settlements of the people of Lot, and "covered them that which covered them" probably imply the waters of the Dead Sea, which spread over their settlements after they had sunk underground, and cover the region even till this day.
 


Ayats from Quran in English

  1. Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika as-habu annari
  2. Waya qawmi hathihi naqatu Allahi lakum ayatan fatharooha ta'kul fee ardi Allahi wala tamassooha bisoo-in
  3. FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon
  4. Awa lam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee isra-eel
  5. Latajidanna ashadda annasi AAadawatan lillatheena amanoo alyahooda wallatheena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillatheena amanoo allatheena
  6. Ya ayyuha allatheena amanoo la tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum hatta tasta'nisoo watusallimoo AAala ahliha thalikum
  7. WaateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola wahtharoo fa-in tawallaytum faAAlamoo annama AAala rasoolina albalaghu almubeen
  8. Faqad kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fasawfa ya'teehim anbao ma kanoo bihi yastahzi-oon
  9. Ya yahya khuthi alkitaba biquwwatin waataynahu alhukma sabiyya
  10. Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum lu'luon maknoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
surah Najm Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Najm Bandar Balila
Bandar Balila surah Najm Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Najm Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Najm Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Najm Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Najm Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Najm Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Najm Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Najm Fares Abbad
Fares Abbad surah Najm Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Najm Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Najm Al Hosary
Al Hosary surah Najm Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Najm Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers