surah Rahman aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rahman aya 12 in arabic text(The Most Merciful).
  
   
Verse 12 from Ar-Rahman in Arabic

﴿وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ﴾
[ الرحمن: 12]

Walhabbu thoo alAAasfi warrayhan

transliterasi Indonesia

wal-ḥabbu żul-'aṣfi war-raiḥān

English translation of the meaning

And grain having husks and scented plants.

Surah Ar-Rahman Full

Wa Al-Habbu Dhu Al-`Asfi Wa Ar-Rayhanu

Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani


Walhabbu thoo alAAasfi warrayhan - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 12 from Rahman phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


velḥabbü ẕü-l`aṣfi verrayḥân.

Walhabbu thoo alAAasfi warrayhan meaning in urdu

طرح طرح کے غلے ہیں جن میں بھوسا بھی ہوتا ہے اور دانہ بھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.

Indonesia transalation


dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

Page 531 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walhabbu thoo alAAasfi warrayhan translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والحب ذو العصف والريحان

سورة: الرحمن - آية: ( 12 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:12) and a variety of corn with both husk and grain. *11

Walhabbu zul `asfi war Raihaanu

*11) That is, grain for men and husk for the animals.
 


Ayats from Quran in English

  1. Faakhathat-humu assayhatu musbiheen
  2. Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheer
  3. Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon
  4. Wa-inna min ahli alkitabi laman yu'minu billahi wama onzila ilaykum wama onzila ilayhim khashiAAeena lillahi
  5. In ahsantum ahsantum li-anfusikum wa-in asa'tum falaha fa-itha jaa waAAdu al-akhirati liyasoo-oo wujoohakum waliyadkhuloo almasjida
  6. Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem
  7. Wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeer
  8. Qaloo ya moosa inna feeha qawman jabbareena wa-inna lan nadkhulaha hatta yakhrujoo minha fa-in yakhrujoo
  9. Yaqooloona a-inna lamardoodoona fee alhafira
  10. Thalika jazaohum bi-annahum kafaroo bi-ayatina waqaloo a-itha kunna AAithaman warufatan a-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
surah Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Rahman Bandar Balila
Bandar Balila surah Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Rahman Fares Abbad
Fares Abbad surah Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Rahman Al Hosary
Al Hosary surah Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 8, 2025

Please remember us in your sincere prayers