surah Araf aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 21]
Waqasamahuma innee lakuma lamina annasiheen
transliterasi Indonesia
wa qāsamahumā innī lakumā laminan-nāṣiḥīn
English translation of the meaning
And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
Surah Al-Araf FullWa Qasamahuma `Inni Lakuma Lamina An-Nasihina
Waqasamahuma innee lakuma lamina alnnasiheena
Waqasamahuma innee lakuma lamina annasiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḳâsemehümâ innî lekümâ lemine-nnâṣiḥîn.
Waqasamahuma innee lakuma lamina annasiheen meaning in urdu
اور اس نے قسم کھا کر ان سے کہا کہ میں تمہارا سچا خیر خواہ ہوں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And he [Shaitan (Satan)] swore by Allah to them both (saying): "Verily, I am one of the sincere well-wishers for you both."
Indonesia transalation
Dan dia (setan) bersumpah kepada keduanya, “Sesungguhnya aku ini benar-benar termasuk para penasihatmu,”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waqasamahuma innee lakuma lamina annasiheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaf walqur-ani almajeed
- Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum wa-iyyakum
- Qul lilmu'mineena yaghuddoo min absarihum wayahfathoo furoojahum thalika azka lahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoon
- Waman yutiAAi Allaha warasoolahu wayakhsha Allaha wayattaqhi faola-ika humu alfa-izoon
- Falamma raaw ba'sana qaloo amanna billahi wahdahu wakafarna bima kunna bihi mushrikeen
- Faolqiya assaharatu sujjadan qaloo amanna birabbi haroona wamoosa
- Wa-itha albiharu sujjirat
- Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem
- Wayawma nahshuru min kulli ommatin fawjan mimman yukaththibu bi-ayatina fahum yoozaAAoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers