surah Humazah aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Humazah aya 6 in arabic text(The Scandalmonger).
  
   
Verse 6 from Al-Humazah in Arabic

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾
[ الهمزة: 6]

Naru Allahi almooqada

transliterasi Indonesia

nārullāhil-mụqadah

English translation of the meaning

It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

Surah Al-Humazah Full

Naru Allahi Al-Muqadahu

Naru Allahi almooqadatu


Naru Allahi almooqada - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 6 from Humazah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


nâru-llâhi-lmûḳadeh.

Naru Allahi almooqada meaning in urdu

اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


The fire of Allah, kindled,

Indonesia transalation


(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,

Page 601 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Naru Allahi almooqada translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

نار الله الموقدة

سورة: الهمزة - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(104:6) It is the Fire *6 kindled by Allah,

Narul laahil-mooqada

*6) Nowhere else in the Qur'an has the fire of Hell been called the fire of Allah. Here, its ascription to Allah not only expresses its dreadfulness but it also shows how the wrath and contempt of Allah envelops those who become proud and arrogant with the worldly wealth. That is why Allah has described that fire as His own Fire into which they will be hurled.
 


Ayats from Quran in English

  1. Rasoolan yatloo AAalaykum ayati Allahi mubayyinatin liyukhrija allatheena amanoo waAAamiloo assalihati mina aththulumati ila annoori
  2. Waqaloo lawla nuzzila hatha alqur-anu AAala rajulin mina alqaryatayni AAatheem
  3. Ya ayyuha allatheena amanoo itha tadayantum bidaynin ila ajalin musamman faktuboohu walyaktub baynakum katibun bilAAadli
  4. Inna awhayna ilayka kama awhayna ila noohin wannabiyyeena min baAAdihi waawhayna ila ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa
  5. Waamma man amana waAAamila salihan falahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu min amrina yusra
  6. Alam tara anna Allaha yusabbihu lahu man fee assamawati wal-ardi wattayru saffatin kullun qad AAalima
  7. Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroon
  8. Waalqi ma fee yameenika talqaf ma sanaAAoo innama sanaAAoo kaydu sahirin wala yuflihu assahiru haythu
  9. Wadda katheerun min ahli alkitabi law yaruddoonakum min baAAdi eemanikum kuffaran hasadan min AAindi anfusihim
  10. Qaloo inna tatayyarna bikum la-in lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
surah Humazah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Humazah Bandar Balila
Bandar Balila surah Humazah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Humazah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Humazah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Humazah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Humazah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Humazah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Humazah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Humazah Fares Abbad
Fares Abbad surah Humazah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Humazah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Humazah Al Hosary
Al Hosary surah Humazah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Humazah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers