surah Inshiqaq aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Inshiqaq aya 12 in arabic text(The Rending Asunde).
  
   
Verse 12 from Al-Inshiqaq in Arabic

﴿وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا﴾
[ الانشقاق: 12]

Wayasla saAAeera

transliterasi Indonesia

wa yaṣlā sa'īrā

English translation of the meaning

And [enter to] burn in a Blaze.

Surah Al-Inshiqaq Full

Wa YaAYlA¡ Sa`A«rAan

Wayasla saAAeeran


Wayasla saAAeera - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 12 from Inshiqaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veyaṣlâ se`îrâ.

Wayasla saAAeera meaning in urdu

اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.

Indonesia transalation


Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

Page 589 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayasla saAAeera translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويصلى سعيرا

سورة: الانشقاق - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(84:12) and will enter the Blazing Fire.

Wa yaslaa sa`eeraa


Ayats from Quran in English

  1. Allatheena yabkhaloona waya'muroona annasa bilbukhli waman yatawalla fa-inna Allaha huwa alghaniyyu alhameed
  2. Thumma bada lahum min baAAdi ma raawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen
  3. Liyameeza Allahu alkhabeetha mina attayyibi wayajAAala alkhabeetha baAAdahu AAala baAAdin fayarkumahu jameeAAan fayajAAalahu fee jahannama
  4. Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wari'ya
  5. Famani iftara AAala Allahi alkathiba min baAAdi thalika faola-ika humu athalimoon
  6. Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habi alfeel
  7. Thumma arsalna rusulana tatra kulla ma jaa ommatan rasooluha kaththaboohu faatbaAAna baAAdahum baAAdan wajaAAalnahum ahadeetha
  8. Waqasamahuma innee lakuma lamina annasiheen
  9. Wallatheena hum AAala salatihim yuhafithoon
  10. Walaqad arsalna moosa bi-ayatina an akhrij qawmaka mina aththulumati ila annoori wathakkirhum bi-ayyami Allahi inna

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
surah Inshiqaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Inshiqaq Bandar Balila
Bandar Balila surah Inshiqaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Inshiqaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Inshiqaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Inshiqaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Inshiqaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Inshiqaq Fares Abbad
Fares Abbad surah Inshiqaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Inshiqaq Al Hosary
Al Hosary surah Inshiqaq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Inshiqaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers