surah Inshiqaq aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Inshiqaq aya 12 in arabic text(The Rending Asunde).
  
   
Verse 12 from Al-Inshiqaq in Arabic

﴿وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا﴾
[ الانشقاق: 12]

Wayasla saAAeera

transliterasi Indonesia

wa yaṣlā sa'īrā

English translation of the meaning

And [enter to] burn in a Blaze.

Surah Al-Inshiqaq Full

Wa YaAYlA¡ Sa`A«rAan

Wayasla saAAeeran


Wayasla saAAeera - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 12 from Inshiqaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veyaṣlâ se`îrâ.

Wayasla saAAeera meaning in urdu

اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.

Indonesia transalation


Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

Page 589 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayasla saAAeera translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويصلى سعيرا

سورة: الانشقاق - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(84:12) and will enter the Blazing Fire.

Wa yaslaa sa`eeraa


Ayats from Quran in English

  1. Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen
  2. Alam tara ila allatheena yazAAumoona annahum amanoo bima onzila ilayka wama onzila min qablika yureedoona
  3. Law yaAAlamu allatheena kafaroo heena la yakuffoona AAan wujoohihimu annara wala AAan thuhoorihim wala hum
  4. Kada'bi ali firAAawna wallatheena min qablihim kaththaboo bi-ayatina faakhathahumu Allahu bithunoobihim wallahu shadeedu alAAiqab
  5. Wakathalika baAAathnahum liyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhum kam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin
  6. Inna assaAAata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tasAAa
  7. Wajaa rajulun min aqsa almadeenati yasAAa qala ya moosa inna almalaa ya'tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj
  8. Sabbaha lillahi ma fee assamawati wal-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
  9. Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheem
  10. Laysa AAala al-aAAma harajun wala AAala al-aAAraji harajun wala AAala almareedi harajun waman yutiAAi Allaha

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
surah Inshiqaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Inshiqaq Bandar Balila
Bandar Balila surah Inshiqaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Inshiqaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Inshiqaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Inshiqaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Inshiqaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Inshiqaq Fares Abbad
Fares Abbad surah Inshiqaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Inshiqaq Al Hosary
Al Hosary surah Inshiqaq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Inshiqaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers