surah Araf aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 14 in arabic text(The Heights).
  
   
Verse 14 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الأعراف: 14]

Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon

transliterasi Indonesia

qāla anẓirnī ilā yaumi yub'aṡụn

English translation of the meaning

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

Surah Al-Araf Full

Qala `Anzirni `Ila Yawmi Yub`athuna

Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoona


Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 14 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle enżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.

Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon meaning in urdu

بولا، "مجھے اُس دن تک مہلت دے جب کہ یہ سب دوبارہ اٹھائے جائیں گے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(Iblis) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."

Indonesia transalation


(Iblis) menjawab, “Berilah aku penangguhan waktu, sampai hari mereka dibangkitkan.”

Page 152 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال أنظرني إلى يوم يبعثون

سورة: الأعراف - آية: ( 14 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 152 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:14) Satan replied: 'Give me respite till the Day they shall be raised.'

Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon


Ayats from Quran in English

  1. Walaqad darabna linnasi fee hatha alqur-ani min kulli mathalin laAAallahum yatathakkaroon
  2. Qala qad waqaAAa AAalaykum min rabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asma-in sammaytumooha antum waabaokum ma
  3. Waseeqa allatheena ittaqaw rabbahum ila aljannati zumaran hatta itha jaooha wafutihat abwabuha waqala lahum khazanatuha
  4. Lillahi mulku assamawati wal-ardi yakhluqu ma yashao yahabu liman yashao inathan wayahabu liman yashao aththukoor
  5. Wama adraka ma alAAaqaba
  6. Inna kafaynaka almustahzi-een
  7. Ya ayyuha allatheena amanoo la ta'kuloo arriba adAAafan mudaAAafatan wattaqoo Allaha laAAallakum tuflihoon
  8. Nahnu awliyaokum fee alhayati addunya wafee al-akhirati walakum feeha ma tashtahee anfusukum walakum feeha ma
  9. Thumma baddalna makana assayyi-ati alhasanata hatta AAafaw waqaloo qad massa abaana addarrao wassarrao faakhathnahum baghtatan
  10. WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
surah Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Araf Bandar Balila
Bandar Balila surah Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Araf Fares Abbad
Fares Abbad surah Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Araf Al Hosary
Al Hosary surah Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, October 20, 2026

Please remember us in your sincere prayers