surah Araf aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الأعراف: 14]
Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon
transliterasi Indonesia
qāla anẓirnī ilā yaumi yub'aṡụn
English translation of the meaning
[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."
Surah Al-Araf FullQala `Anzirni `Ila Yawmi Yub`athuna
Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoona
Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle enżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.
Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon meaning in urdu
بولا، "مجھے اُس دن تک مہلت دے جب کہ یہ سب دوبارہ اٹھائے جائیں گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Iblis) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."
Indonesia transalation
(Iblis) menjawab, “Berilah aku penangguhan waktu, sampai hari mereka dibangkitkan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waamma alghulamu fakana abawahu mu'minayni fakhasheena an yurhiqahuma tughyanan wakufra
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqan hasanan wama
- In tatooba ila Allahi faqad saghat quloobukuma wa-in tathahara AAalayhi fa-inna Allaha huwa mawlahu wajibreelu
- Wa-itha qeela lahum taAAalaw ila ma anzala Allahu wa-ila arrasooli qaloo hasbuna ma wajadna AAalayhi
- Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir
- Amman jaAAala al-arda qararan wajaAAala khilalaha anharan wajaAAala laha rawasiya wajaAAala bayna albahrayni hajizan a-ilahun
- Am ta'muruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoon
- Fantaqamna minhum fanthur kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen
- Waannaka la tathmao feeha wala tadha
- Wa-innaka laAAala khuluqin AAatheem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers