surah Tariq aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tariq aya 12 in arabic text(The Night-Visitant).
  
   
Verse 12 from At-Tariq in Arabic

﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾
[ الطارق: 12]

Wal-ardi thati assadAA

transliterasi Indonesia

wal-arḍi żātiṣ-ṣad'

English translation of the meaning

And [by] the earth which cracks open,

Surah At-Tariq Full

Wa Al-`Arđi Dhati As-Sad`i

Waalardi thati alssadAAi


Wal-ardi thati assadAA - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 12 from Tariq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.

Wal-ardi thati assadAA meaning in urdu

اور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And the earth which splits (with the growth of trees and plants),

Indonesia transalation


dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

Page 591 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wal-ardi thati assadAA translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والأرض ذات الصدع

سورة: الطارق - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(86:12) and by the earth ever bursting with verdure,

Wal ardi zaatis sad


Ayats from Quran in English

  1. Ith yoohee rabbuka ila almala-ikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo
  2. Waqaloo quloobuna fee akinnatin mimma tadAAoona ilayhi wafee athanina waqrun wamin baynina wabaynika hijabun faAAmal
  3. Fatawalla AAanhum waqala ya qawmi laqad ablaghtukum risalati rabbee wanasahtu lakum fakayfa asa AAala qawmin
  4. Thalika bi-annahum amanoo thumma kafaroo fatubiAAa AAala quloobihim fahum la yafqahoon
  5. Alaysa Allahu bikafin AAabdahu wayukhawwifoonaka billatheena min doonihi waman yudlili Allahu fama lahu min had
  6. Falamma raa alqamara bazighan qala hatha rabbee falamma afala qala la-in lam yahdinee rabbee laakoonanna
  7. Allatheena yastahibboona alhayata addunya AAala al-akhirati wayasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan ola-ika fee dalalin
  8. Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
  9. Waas-habu ashshimali ma as-habu ashshimal
  10. Laqad wuAAidna hatha nahnu waabaona min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
surah Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Tariq Bandar Balila
Bandar Balila surah Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Tariq Fares Abbad
Fares Abbad surah Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Tariq Al Hosary
Al Hosary surah Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers