surah Shams aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shams aya 12 in arabic text(The Sun).
  
   
Verse 12 from Ash-Shams in Arabic

﴿إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾
[ الشمس: 12]

Ithi inbaAAatha ashqaha

transliterasi Indonesia

iżimba'aṡa asyqāhā

English translation of the meaning

When the most wretched of them was sent forth.

Surah Ash-Shams Full

Idhi Anba`atha `Ashqaha

Ithi inbaAAatha ashqaha


Ithi inbaAAatha ashqaha - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 12 from Shams phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


iẕi-mbe`aŝe eşḳâhâ.

Ithi inbaAAatha ashqaha meaning in urdu

جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).

Indonesia transalation


ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

Page 595 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ithi inbaAAatha ashqaha translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ انبعث أشقاها

سورة: الشمس - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(91:12) when their arch-criminal rose up in rage.

Izim ba`asa ashqaahaa


Ayats from Quran in English

  1. Fakaththaboohu faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen
  2. Allatheena ataynahumu alkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahum allatheena khasiroo anfusahum fahum la yu'minoon
  3. Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheem
  4. Ya banee isra-eela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAala alAAalameen
  5. Qala ma manaAAaka alla tasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu
  6. Wa-ila madyana akhahum shuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu qad
  7. Wa-inna lanahnu assaffoon
  8. Wama lana la nu'minu billahi wama jaana mina alhaqqi wanatmaAAu an yudkhilana rabbuna maAAa alqawmi
  9. Thumma khalaqna annutfata AAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatan fakhalaqna almudghata AAithaman fakasawna alAAithama lahman thumma ansha'nahu
  10. Wamizajuhu min tasneem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shams with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shams Complete with high quality
surah Shams Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shams Bandar Balila
Bandar Balila surah Shams Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shams Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shams Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shams Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shams Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shams Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shams Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shams Fares Abbad
Fares Abbad surah Shams Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shams Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shams Al Hosary
Al Hosary surah Shams Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shams Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 8, 2025

Please remember us in your sincere prayers