Qaloo la-in lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeen (surah Shuara: 116)

﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ﴾
[ الشعراء: 116]

Qaloo la-in lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeen

transliterasi Indonesia

qālụ la`il lam tantahi yā nụḥu latakụnanna minal-marjụmīn

English translation of the meaning

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."

Qalu La`in Lam Tantahi Ya Nuhu Latakunanna Mina Al-Marjumina

Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû leil lem tentehi yâ nûḥu letekûnenne mine-lmercûmîn.

Qaloo la-in lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeen meaning in urdu

انہوں نے کہا "اے نوحؑ، اگر تو باز نہ آیا تو پھٹکارے ہوئے لوگوں میں شامل ہو کر رہے گا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death)."

Indonesia transalation

Mereka berkata, “Wahai Nuh! Sungguh, jika engkau tidak (mau) berhenti, niscaya engkau termasuk orang yang dirajam (dilempari batu sampai mati).”

Page 372 English transliteration