surah Nahl aya 121 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ النحل: 121]
Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeem
transliterasi Indonesia
syākiral li`an'umihijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm
English translation of the meaning
[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.
Surah An-Nahl FullShakiraan Li`n`umihi Ajtabahu Wa Hadahu `Ila Siratin Mustaqim
Shakiran lianAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeemin
Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
şâkiral lien`umih. ictebâhü vehedâhü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.
Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeem meaning in urdu
اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا تھا اللہ نے اس کو منتخب کر لیا اور سیدھا راستہ دکھایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(He was) thankful for His (Allah's) Graces. He (Allah) chose him (as an intimate friend) and guided him to a Straight Path (Islamic Monotheism, neither Judaism nor Christianity).
Indonesia transalation
dia mensyukuri nikmat-nikmat-Nya. Allah telah memilihnya dan menunjukinya ke jalan yang lurus.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:121) He was always grateful for Allah's favours. Accordingly Allah chose him and showed him the Right Way.
Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
Ayats from Quran in English
- Inna Allaha lahu mulku assamawati wal-ardi yuhyee wayumeetu wama lakum min dooni Allahi min waliyyin
- Innee ithan lafee dalalin mubeen
- Sayaqoolu assufahao mina annasi ma wallahum AAan qiblatihimu allatee kanoo AAalayha qul lillahi almashriqu walmaghribu
- Fathalikumu Allahu rabbukumu alhaqqu famatha baAAda alhaqqi illa addalalu faanna tusrafoon
- Qawma firAAawna ala yattaqoon
- Waqaloo ya waylana hatha yawmu addeen
- Qad makara allatheena min qablihim faata Allahu bunyanahum mina alqawaAAidi fakharra AAalayhimu assaqfu min fawqihim
- LamajmooAAoona ila meeqati yawmin maAAloom
- Kaththabat qawmu lootin almursaleen
- Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers