surah Assaaffat aya 171 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 171]
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad sabaqat kalimatunā li'ibādinal-mursalīn
English translation of the meaning
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
Surah As-Saaffat FullWa Laqad Sabaqat Kalimatuna Li`ibadina Al-Mursalin
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleena
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad sebeḳat kelimetünâ li`ibâdine-lmürselîn.
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen meaning in urdu
اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
Indonesia transalation
Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama thannu allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba yawma alqiyamati inna Allaha lathoo fadlin AAala annasi
- Thumma ruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi ala lahu alhukmu wahuwa asraAAu alhasibeen
- Fakhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheem
- Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoon
- OdAAoo rabbakum tadarruAAan wakhufyatan innahu la yuhibbu almuAAtadeen
- Hal onabbi-okum AAala man tanazzalu ashshayateen
- Afanadribu AAankumu aththikra safhan an kuntum qawman musrifeen
- KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoon
- WalAAasr
- Inna Allaha huwa rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers