surah Assaaffat aya 171 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 171 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 171 from As-Saaffat in Arabic

﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 171]

Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen

transliterasi Indonesia

wa laqad sabaqat kalimatunā li'ibādinal-mursalīn

English translation of the meaning

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,

Surah As-Saaffat Full

Wa Laqad Sabaqat Kalimatuna Li`ibadina Al-Mursalin

Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleena


Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 171 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veleḳad sebeḳat kelimetünâ li`ibâdine-lmürselîn.

Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen meaning in urdu

اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,

Indonesia transalation


Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,

Page 452 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين

سورة: الصافات - آية: ( 171 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:171) We have already given Our promise to Our Messengers

Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen


Ayats from Quran in English

  1. Amman khalaqa assamawati wal-arda waanzala lakum mina assama-i maan faanbatna bihi hada-iqa thata bahjatin ma
  2. AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboon
  3. Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheem
  4. WajaAAalnahum a-immatan yadAAoona ila annari wayawma alqiyamati la yunsaroon
  5. Kaththaba as-habu al-aykati almursaleen
  6. Wallatheena hum lizzakati faAAiloon
  7. La yanhakumu Allahu AAani allatheena lam yuqatilookum fee addeeni walam yukhrijookum min diyarikum an tabarroohum
  8. Waakhatha allatheena thalamoo assayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeen
  9. Wama kana Allahu liyudilla qawman baAAda ith hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaqoona inna Allaha
  10. Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAu ila rabbika innaka laAAala

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 20, 2025

Please remember us in your sincere prayers