surah Assaaffat aya 171 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 171]
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad sabaqat kalimatunā li'ibādinal-mursalīn
English translation of the meaning
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
Surah As-Saaffat FullWa Laqad Sabaqat Kalimatuna Li`ibadina Al-Mursalin
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleena
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad sebeḳat kelimetünâ li`ibâdine-lmürselîn.
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen meaning in urdu
اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
Indonesia transalation
Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Radoo bi-an yakoonoo maAAa alkhawalifi watubiAAa AAala quloobihim fahum la yafqahoon
- Qul huwa alqadiru AAala an yabAAatha AAalaykum AAathaban min fawqikum aw min tahti arjulikum aw
- Qul law kana maAAahu alihatun kama yaqooloona ithan labtaghaw ila thee alAAarshi sabeela
- Fa-in tawallaw faqul hasbiya Allahu la ilaha illa huwa AAalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem
- Qaloo ittakhatha Allahu waladan subhanahu huwa alghaniyyu lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi in
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon
- Inna qad oohiya ilayna anna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla
- Thumma qeela lillatheena thalamoo thooqoo AAathaba alkhuldi hal tujzawna illa bima kuntum taksiboon
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi
- Alam najAAali al-arda kifata
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers