Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen

surah Anbiya aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 70 in arabic text(The Prophets).

Verse 70 from Al-Anbiya in Arabic

﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 70]

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen

transliterasi Indonesia

wa arādụ bihī kaidan fa ja'alnāhumul-akhsarīn

English translation of the meaning

And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.

Surah Al-Anbiya Full

Wa `Aradu Bihi Kaydaan Faja`alnahumu Al-`Akhsarina

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alakhsareena

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 70 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'aḫserîn.

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen meaning in urdu

وہ چاہتے تھے کہ ابراہیمؑ کے ساتھ بُرائی کریں مگر ہم نے ان کو بُری طرح ناکام کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.

Indonesia transalation

Dan mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim, maka Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi.

Page 327 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين

سورة: الأنبياء - آية: ( 70 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:70) They intended to do some harm to Abraham, but We frustrated them in their evil design.

Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah