surah Anbiya aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
 ﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ﴾ 
[ الأنبياء: 70]
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen
transliterasi Indonesia
wa arādụ bihī kaidan fa ja'alnāhumul-akhsarīn
English translation of the meaning
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.
Surah Al-Anbiya FullWa `Aradu Bihi Kaydaan Faja`alnahumu Al-`Akhsarina
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alakhsareena
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen - meaning
| English | Français | Indonesia | 
| Bengali | Hindi | Urdu | 
| Русский | تفسير | فارسی | 
Turkish: ayet nasıl okunur
veerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'aḫserîn.
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen meaning in urdu
وہ چاہتے تھے کہ ابراہیمؑ کے ساتھ بُرائی کریں مگر ہم نے ان کو بُری طرح ناکام کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.
Indonesia transalation
Dan mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim, maka Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaw shaa rabbuka lajaAAala annasa ommatan wahidatan wala yazaloona mukhtalifeen
- Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon
- Innahum yakeedoona kayda
- Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yasluk-hu AAathaban saAAada
- Qaloo lam naku mina almusalleen
- Fa-itha qara'nahu fattabiAA qur-anah
- Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa badaa alkhalqa thumma Allahu yunshi-o annash-ata al-akhirata inna Allaha
- Ya qawmi lakumu almulku alyawma thahireena fee al-ardi faman yansuruna min ba'si Allahi in jaana
- WaAAallama adama al-asmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeen
- In huwa illa thikrun lilAAalameen
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
 Ahmed Al Ajmy
Ahmed Al Ajmy
 Bandar Balila
Bandar Balila
 Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
 Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
 Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
 Abdul Basit
Abdul Basit 
 Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
 Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
 Abdullah Al Juhani
Abdullah Al Juhani
 Fares Abbad
Fares Abbad
 Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
 Al Minshawi
Al Minshawi
 Al Hosary
Al Hosary
 Mishari Al-afasi
Mishari Al-afasi
 Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



