surah Assaaffat aya 126 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 126 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 126 from As-Saaffat in Arabic

﴿اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 126]

Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen

transliterasi Indonesia

allāha rabbakum wa rabba ābā`ikumul-awwalīn

English translation of the meaning

Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

Surah As-Saaffat Full

Allaha Rabbakum Wa Rabba `Aba`ikumu Al-`Awwalina

Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena


Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 126 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


allâhe rabbeküm verabbe âbâikümü-l'evvelîn.

Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen meaning in urdu

اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?"

Indonesia transalation


(Yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu?”

Page 450 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الله ربكم ورب آبائكم الأولين

سورة: الصافات - آية: ( 126 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:126) Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore.'

Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa`ikumul awwaleen


Ayats from Quran in English

  1. Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon
  2. Inna shani-aka huwa al-abtar
  3. Watara ashshamsa itha talaAAat tazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-itha gharabat taqriduhum thata ashshimali wahum
  4. Wathkuroo niAAmata Allahi AAalaykum wameethaqahu allathee wathaqakum bihi ith qultum samiAAna waataAAna wattaqoo Allaha inna
  5. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
  6. Wallahu jaAAala lakum mimma khalaqa thilalan wajaAAala lakum mina aljibali aknanan wajaAAala lakum sarabeela taqeekumu
  7. Wa-inna minhum lafareeqan yalwoona alsinatahum bilkitabi litahsaboohu mina alkitabi wama huwa mina alkitabi wayaqooloona huwa
  8. WajumiAAa ashshamsu walqamar
  9. YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam
  10. Wa-itha samiAAoo ma onzila ila arrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 4, 2026

Please remember us in your sincere prayers