surah Assaaffat aya 126 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 126]
Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen
transliterasi Indonesia
allāha rabbakum wa rabba ābā`ikumul-awwalīn
English translation of the meaning
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
Surah As-Saaffat FullAllaha Rabbakum Wa Rabba `Aba`ikumu Al-`Awwalina
Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena
Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
allâhe rabbeküm verabbe âbâikümü-l'evvelîn.
Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen meaning in urdu
اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?"
Indonesia transalation
(Yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Warabatna AAala quloobihim ith qamoo faqaloo rabbuna rabbu assamawati wal-ardi lan nadAAuwa min doonihi ilahan
- Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-a
- Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheem
- Wakhalaqa aljanna min marijin min nar
- Waqul innee ana annatheeru almubeen
- Wa-ith qataltum nafsan faddara'tum feeha wallahu mukhrijun ma kuntum taktumoon
- Man kafara billahi min baAAdi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutma-innun bil-eemani walakin man sharaha
- Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeen
- ZaAAama allatheena kafaroo an lan yubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thumma latunabbaonna bima AAamiltum wathalika
- Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa assajideen
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers