surah Assaaffat aya 126 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 126 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 126 from As-Saaffat in Arabic

﴿اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 126]

Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen

transliterasi Indonesia

allāha rabbakum wa rabba ābā`ikumul-awwalīn

English translation of the meaning

Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

Surah As-Saaffat Full

Allaha Rabbakum Wa Rabba `Aba`ikumu Al-`Awwalina

Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena


Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 126 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


allâhe rabbeküm verabbe âbâikümü-l'evvelîn.

Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen meaning in urdu

اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?"

Indonesia transalation


(Yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu?”

Page 450 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الله ربكم ورب آبائكم الأولين

سورة: الصافات - آية: ( 126 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:126) Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore.'

Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa`ikumul awwaleen


Ayats from Quran in English

  1. Inna al-insana lirabbihi lakanood
  2. Fasbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi ashshamsi waqabla ghuroobiha wamin ana-i allayli
  3. Wa-inna lajameeAAun hathiroon
  4. Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
  5. Waankihoo al-ayama minkum wassaliheena min AAibadikum wa-ima-ikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi wallahu
  6. Wa-itha lam ta'tihim bi-ayatin qaloo lawla ijtabaytaha qul innama attabiAAu ma yooha ilayya min rabbee
  7. Wathallalna AAalaykumu alghamama waanzalna AAalaykumu almanna wassalwa kuloo min tayyibati ma razaqnakum wama thalamoona walakin
  8. OdAAu ila sabeeli rabbika bilhikmati walmawAAithati alhasanati wajadilhum billatee hiya ahsanu inna rabbaka huwa aAAlamu
  9. Wa-in kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseen
  10. Am lahum naseebun mina almulki fa-ithan la yu'toona annasa naqeera

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 30, 2025

Please remember us in your sincere prayers