surah Anam aya 126 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 126 in arabic text(The Cattle).
  
   
Verse 126 from Al-Anam in Arabic

﴿وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأنعام: 126]

Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna al-ayati liqawmin yaththakkaroon

transliterasi Indonesia

wa hāżā ṣirāṭu rabbika mustaqīmā, qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy yażżakkarụn

English translation of the meaning

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

Surah Al-Anam Full

Wa Hadha Siratu Rabbika Mustaqimaan Qad Fassalna Al-`Ayati Liqawmin Yadhakkaruna

Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna alayati liqawmin yaththakkaroona


Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna al-ayati liqawmin yaththakkaroon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 126 from Anam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vehâẕâ ṣirâṭu rabbike müsteḳîmâ. ḳad feṣṣalne-l'âyâti liḳavmiy yeẕẕekkerûn.

Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna al-ayati liqawmin yaththakkaroon meaning in urdu

حالانکہ یہ راستہ تمہارے رب کا سیدھا راستہ ہے اور اس کے نشانات اُن لوگوں کے لیے واضح کر دیے گئے ہیں جو نصیحت قبول کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And this is the Path of your Lord (the Quran and Islam) leading Straight. We have detailed Our Revelations for a people who take heed.

Indonesia transalation


Dan inilah jalan Tuhanmu yang lurus. Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang menerima peringatan.

Page 144 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna al-ayati liqawmin yaththakkaroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون

سورة: الأنعام - آية: ( 126 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 144 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:126) even though this way is the straight way of your Lord, and We have distinguished its signs to those who heed to admonition.

Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon


Ayats from Quran in English

  1. Wa-ith qulna odkhuloo hathihi alqaryata fakuloo minha haythu shi'tum raghadan wadkhuloo albaba sujjadan waqooloo hittatun
  2. In tatooba ila Allahi faqad saghat quloobukuma wa-in tathahara AAalayhi fa-inna Allaha huwa mawlahu wajibreelu
  3. Innama thalikumu ashshaytanu yukhawwifu awliyaahu fala takhafoohum wakhafooni in kuntum mu'mineen
  4. Wa-itha bushshira ahaduhum bima daraba lirrahmani mathalan thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheem
  5. Wala yahzunka qawluhum inna alAAizzata lillahi jameeAAan huwa assameeAAu alAAaleem
  6. Aw kallathee marra AAala qaryatin wahiya khawiyatun AAala AAurooshiha qala anna yuhyee hathihi Allahu baAAda
  7. Wallatheena sabaroo ibtighaa wajhi rabbihim waaqamoo assalata waanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan wayadraoona bilhasanati assayyi-ata
  8. Watlu AAalayhim nabaa ibnay adama bilhaqqi ith qarraba qurbanan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina
  9. Qul in kana lirrahmani waladun faana awwalu alAAabideen
  10. La tasmaAAu feeha laghiya

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
surah Anam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Anam Bandar Balila
Bandar Balila surah Anam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Anam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Anam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Anam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Anam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Anam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Anam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Anam Fares Abbad
Fares Abbad surah Anam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Anam Al Hosary
Al Hosary surah Anam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Anam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers