surah Assaaffat aya 127 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 127]
Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon
transliterasi Indonesia
fa każżabụhu fa innahum lamuḥḍarụn
English translation of the meaning
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
Surah As-Saaffat FullFakadhabuhu Fa`innahum Lamuhđaruna
Fakaththaboohu fainnahum lamuhdaroona
Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fekeẕẕebûhü feinnehüm lemuḥḍarûn.
Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon meaning in urdu
مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But they denied him [Iliyas (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),
Indonesia transalation
Tetapi mereka mendustakannya (Ilyas), maka sungguh, mereka akan diseret (ke neraka),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala AAilmuha AAinda rabbee fee kitabin la yadillu rabbee wala yansa
- Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroon
- Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen
- Wa-inna lajameeAAun hathiroon
- Wa-itha samiAAoo ma onzila ila arrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi
- Waminhum man yalmizuka fee assadaqati fa-in oAAtoo minha radoo wa-in lam yuAAtaw minha itha hum
- Walatajidannahum ahrasa annasi AAala hayatin wamina allatheena ashrakoo yawaddu ahaduhum law yuAAammaru alfa sanatin wama
- Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu'mineena shuhood
- Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen
- Ami ittakhathoo min dooni Allahi shufaAAaa qul awa law kanoo la yamlikoona shay-an wala yaAAqiloon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers