Wama minna illa lahu maqamun maAAloom (surah Assaaffat: 164)

﴿وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 164]

Wama minna illa lahu maqamun maAAloom

transliterasi Indonesia

wa mā minnā illā lahụ maqāmum ma'lụm

English translation of the meaning

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.

Wa Ma Minna `Illa Lahu Maqamun Ma`lumun

Wama minna illa lahu maqamun maAAloomun

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ minnâ illâ lehû meḳâmüm ma`lûm.

Wama minna illa lahu maqamun maAAloom meaning in urdu

اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

There is not one of us (angels) but has his known place (or position);

Indonesia transalation

Dan tidak satu pun di antara kami (malaikat) melainkan masing-masing mempunyai kedudukan tertentu,

Page 452 English transliteration