Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen (surah Saba: 29)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ سبأ: 29]

Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen

transliterasi Indonesia

wa yaqụlụna matā hāżal-wa'du ing kuntum ṣādiqīn

English translation of the meaning

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Wa Yaquluna Mata Hadha Al-Wa`du `In Kuntum Sadiqina

Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena

Turkish: ayet nasıl okunur

veyeḳûlûne metâ hâẕe-lva`dü in küntüm ṣâdiḳîn.

Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen meaning in urdu

یہ لوگ تم سے کہتے ہیں کہ وہ (قیامت کا) وعدہ کب پورا ہو گا اگر تم سچے ہو؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they say: "When is this promise (i.e. the Day of Resurrection will be fulfilled) if you are truthful?"

Indonesia transalation

Dan mereka berkata, “Kapankah (datangnya) janji ini, jika kamu orang yang benar?”

Page 431 English transliteration