surah Waqiah aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ﴾
[ الواقعة: 78]
Fee kitabin maknoon
transliterasi Indonesia
fī kitābim maknụn
English translation of the meaning
In a Register well-protected;
Surah Al-Waqiah FullFi Kitabin Maknunin
Fee kitabin maknoonin
Fee kitabin maknoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fî kitâbim meknûn.
Fee kitabin maknoon meaning in urdu
ایک محفوظ کتاب میں ثبت
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In a Book well-guarded (with Allah in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).
Indonesia transalation
dalam Kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fee kitabin maknoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:78) inscribed in a well-guarded Book, *38
Fee kitaabim maknoon
*38) This implies the well-guarded Tablet (leuh-mahfuz). For it the word Kitab maknun has been used, which means a writing kept hidden, i.e. a writing that is inaccessible to all. The Qur'an's having been inscribed in this well guarded Book means that before its being sent down to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) it lay inscribed in the Divine Writ of Destiny in which three is no possibility of any alteration or corruption taking place, for it is inaccessible to every kind of creation. The Meaning of the Qur'an
Ayats from Quran in English
- Yawma hum AAala annari yuftanoon
- Qooloo amanna billahi wama onzila ilayna wama onzila ila ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbati wama
- Waseeqa allatheena kafaroo ila jahannama zumaran hatta itha jaooha futihat abwabuha waqala lahum khazanatuha alam
- Qul man yaklaokum billayli wannahari mina arrahmani bal hum AAan thikri rabbihim muAAridoon
- Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma naraka illa basharan mithlana wama naraka ittabaAAaka illa
- Wallahu min wara-ihim muheet
- Laysa lahum taAAamun illa min dareeAA
- Qaloo innama anta mina almusahhareen
- Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amra
- Inna jaAAalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers