surah Waqiah aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ﴾
[ الواقعة: 78]
Fee kitabin maknoon
transliterasi Indonesia
fī kitābim maknụn
English translation of the meaning
In a Register well-protected;
Surah Al-Waqiah FullFi Kitabin Maknunin
Fee kitabin maknoonin
Fee kitabin maknoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fî kitâbim meknûn.
Fee kitabin maknoon meaning in urdu
ایک محفوظ کتاب میں ثبت
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In a Book well-guarded (with Allah in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).
Indonesia transalation
dalam Kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fee kitabin maknoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:78) inscribed in a well-guarded Book, *38
Fee kitaabim maknoon
*38) This implies the well-guarded Tablet (leuh-mahfuz). For it the word Kitab maknun has been used, which means a writing kept hidden, i.e. a writing that is inaccessible to all. The Qur'an's having been inscribed in this well guarded Book means that before its being sent down to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) it lay inscribed in the Divine Writ of Destiny in which three is no possibility of any alteration or corruption taking place, for it is inaccessible to every kind of creation. The Meaning of the Qur'an
Ayats from Quran in English
- Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo ashadda minhum
- Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
- Ittakhathoo aymanahum junnatan fasaddoo AAan sabeeli Allahi falahum AAathabun muheen
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Wahuwa allathee jaAAala allayla wannahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada shukoora
- Faragha AAalayhim darban bilyameen
- Walaqad AAahidna ila adama min qablu fanasiya walam najid lahu AAazma
- In kullun illa kaththaba arrusula fahaqqa AAiqab
- Waqaloo a-itha dalalna fee al-ardi a-inna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqa-i rabbihim kafiroon
- Waminhum man yanthuru ilayka afaanta tahdee alAAumya walaw kanoo la yubsiroon
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



