surah Lail aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ الليل: 3]
Wama khalaqa aththakara wal-ontha
transliterasi Indonesia
wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā
English translation of the meaning
And [by] He who created the male and female,
Surah Al-Layl FullWa Ma Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-`Untha
Wama khalaqa alththakara waalontha
Wama khalaqa aththakara wal-ontha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.
Wama khalaqa aththakara wal-ontha meaning in urdu
اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by Him Who created male and female;
Indonesia transalation
demi penciptaan laki-laki dan perempuan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama khalaqa aththakara wal-ontha translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoon
- Wahussila ma fee assudoor
- La oqsimu biyawmi alqiyamat
- Falyawma la tuthlamu nafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
- Wama kana linafsin an tu'mina illa bi-ithni Allahi wayajAAalu arrijsa AAala allatheena la yaAAqiloon
- Ila yawmi alwaqti almaAAloom
- Falamma fasala talootu biljunoodi qala inna Allaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman
- Qala lam akun li-asjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hama-in masnoon
- Kama akhrajaka rabbuka min baytika bilhaqqi wa-inna fareeqan mina almu'mineena lakarihoon
- Qaloo subhanaka anta waliyyuna min doonihim bal kanoo yaAAbudoona aljinna aktharuhum bihim mu'minoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers