surah Al Qamar aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾
[ القمر: 13]
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur
transliterasi Indonesia
wa ḥamalnāhu 'alā żāti alwāḥiw wa dusur
English translation of the meaning
And We carried him on a [construction of] planks and nails,
Surah Al-Qamar FullWa Hamalnahu `Ala Dhati `Alwahin Wa Dusurin
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür.
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur meaning in urdu
اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We carried him on a (ship) made of planks and nails,
Indonesia transalation
Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:13) And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, *12
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
*12) This signifies the Ark which the Prophet Noah had built under Allah's care and guidance even before the coming of the Flood.
Ayats from Quran in English
- Falamma jaat-hum rusuluhum bilbayyinati farihoo bima AAindahum mina alAAilmi wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Quli alhamdu lillahi wasalamun AAala AAibadihi allatheena istafa allahu khayrun amma yushrikoon
- Qaloo fa'too bihi AAala aAAyuni annasi laAAallahum yashhadoon
- Waanna assaAAata atiyatun la rayba feeha waanna Allaha yabAAathu man fee alquboor
- Waannahu huwa aghna waaqna
- Waaqsamoo billahi jahda aymanihim la-in jaat-hum ayatun layu'minunna biha qul innama al-ayatu AAinda Allahi wama
- Walillahi al-asmao alhusna fadAAoohu biha watharoo allatheena yulhidoona fee asma-ihi sayujzawna ma kanoo yaAAmaloon
- Thumma awhayna ilayka ani ittabiAA millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeen
- Kalla layunbathanna fee alhutama
- Mudhammatan
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers