surah Al Qamar aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 13 in arabic text(The Moon).
  
   
Verse 13 from Al-Qamar in Arabic

﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾
[ القمر: 13]

Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur

transliterasi Indonesia

wa ḥamalnāhu 'alā żāti alwāḥiw wa dusur

English translation of the meaning

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

Surah Al-Qamar Full

Wa Hamalnahu `Ala Dhati `Alwahin Wa Dusurin

Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin


Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 13 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür.

Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur meaning in urdu

اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And We carried him on a (ship) made of planks and nails,

Indonesia transalation


Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak,

Page 529 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وحملناه على ذات ألواح ودسر

سورة: القمر - آية: ( 13 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 529 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:13) And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, *12

Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur

*12) This signifies the Ark which the Prophet Noah had built under Allah's care and guidance even before the coming of the Flood.
 


Ayats from Quran in English

  1. Kayfa yakoonu lilmushrikeena AAahdun AAinda Allahi waAAinda rasoolihi illa allatheena AAahadtum AAinda almasjidi alharami fama
  2. Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun wakafa birabbika wakeela
  3. WaAAindahu mafatihu alghaybi la yaAAlamuha illa huwa wayaAAlamu ma fee albarri walbahri wama tasqutu min
  4. Falamma jaa assaharatu qaloo lifirAAawna a-inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeen
  5. Wa-in khiftum shiqaqa baynihima fabAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman min ahliha in yureeda islahan yuwaffiqi
  6. Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee al-ardi walaoghwiyannahum ajmaAAeen
  7. Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireen
  8. Faman yuridi Allahu an yahdiyahu yashrah sadrahu lil-islami waman yurid an yudillahu yajAAal sadrahu dayyiqan
  9. Walaw annahum radoo ma atahumu Allahu warasooluhu waqaloo hasbuna Allahu sayu'teena Allahu min fadlihi warasooluhu
  10. Fee alhameemi thumma fee annari yusjaroon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
surah Al Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Qamar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Qamar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Qamar Al Hosary
Al Hosary surah Al Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 12, 2026

Please remember us in your sincere prayers