surah Al Qamar aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾
[ القمر: 13]
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur
transliterasi Indonesia
wa ḥamalnāhu 'alā żāti alwāḥiw wa dusur
English translation of the meaning
And We carried him on a [construction of] planks and nails,
Surah Al-Qamar FullWa Hamalnahu `Ala Dhati `Alwahin Wa Dusurin
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür.
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur meaning in urdu
اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We carried him on a (ship) made of planks and nails,
Indonesia transalation
Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:13) And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, *12
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
*12) This signifies the Ark which the Prophet Noah had built under Allah's care and guidance even before the coming of the Flood.
Ayats from Quran in English
- Fallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum maghfiratun warizqun kareem
- Qul la yaAAlamu man fee assamawati wal-ardi alghayba illa Allahu wama yashAAuroona ayyana yubAAathoon
- Wa-in tadAAoohum ila alhuda la yasmaAAoo watarahum yanthuroona ilayka wahum la yubsiroon
- Wama natanazzalu illa bi-amri rabbika lahu ma bayna aydeena wama khalfana wama bayna thalika wama
- Watilka al-amthalu nadribuha linnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoon
- Ma ittakhatha Allahu min waladin wama kana maAAahu min ilahin ithan lathahaba kullu ilahin bima
- Am yahsudoona annasa AAala ma atahumu Allahu min fadlihi faqad atayna ala ibraheema alkitaba walhikmata
- Fa-itha annujoomu tumisat
- Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan shayateena al-insi waljinni yoohee baAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawli ghurooran
- Qala in saaltuka AAan shay-in baAAdaha fala tusahibnee qad balaghta min ladunnee AAuthra
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers