surah Kahf aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا﴾
[ الكهف: 23]
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada
transliterasi Indonesia
wa lā taqụlanna lisyai`in innī fā'ilun żālika gadā
English translation of the meaning
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
Surah Al-Kahf FullWa La Taqulanna Lishay`in `Inni Fa`ilun Dhalika Ghadaan
Wala taqoolanna lishayin innee faAAilun thalika ghadan
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velâ teḳûlenne lişey'in innî fâ`ilün ẕâlike gadâ.
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada meaning in urdu
اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow."
Indonesia transalation
Dan jangan sekali-kali engkau mengatakan terhadap sesuatu, “Aku pasti melakukan itu besok pagi,”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika baAAduhum
- Wamina ashshayateeni man yaghoosoona lahu wayaAAmaloona AAamalan doona thalika wakunna lahum hafitheen
- Wakathalika baAAathnahum liyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhum kam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin
- Waqala moosa rabbana innaka atayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamwalan fee alhayati addunya rabbana liyudilloo AAan
- Illa man tawalla wakafar
- Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
- Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon
- Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloon
- Thalika bi-anna allatheena kafaroo ittabaAAoo albatila waanna allatheena amanoo ittabaAAoo alhaqqa min rabbihim kathalika yadribu
- Warabbaka fakabbir
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



