surah Kahf aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا﴾
[ الكهف: 23]
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada
transliterasi Indonesia
wa lā taqụlanna lisyai`in innī fā'ilun żālika gadā
English translation of the meaning
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
Surah Al-Kahf FullWa La Taqulanna Lishay`in `Inni Fa`ilun Dhalika Ghadaan
Wala taqoolanna lishayin innee faAAilun thalika ghadan
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velâ teḳûlenne lişey'in innî fâ`ilün ẕâlike gadâ.
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada meaning in urdu
اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow."
Indonesia transalation
Dan jangan sekali-kali engkau mengatakan terhadap sesuatu, “Aku pasti melakukan itu besok pagi,”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allathee jaAAala lakum mina ashshajari al-akhdari naran fa-itha antum minhu tooqidoon
- Qala firAAawnu amantum bihi qabla an athana lakum inna hatha lamakrun makartumoohu fee almadeenati litukhrijoo
- Qala hum ola-i AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda
- Wadakhala maAAahu assijna fatayani qala ahaduhuma innee aranee aAAsiru khamran waqala al-akharu innee aranee ahmilu
- Qul inna almawta allathee tafirroona minhu fa-innahu mulaqeekum thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadati fayunabbi-okum
- Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer
- Wadaraba Allahu mathalan rajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru AAala shay-in wahuwa kallun AAala mawlahu aynama
- Wa-itha qeela lahum aminoo bima anzala Allahu qaloo nu'minu bima onzila AAalayna wayakfuroona bima waraahu
- Inna haola-i lashirthimatun qaleeloon
- Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana annasu qaloo anu'minu kama amana assufahao ala innahum humu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers