surah Al-Haqqah aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ﴾
[ الحاقة: 13]
Fa-itha nufikha fee assoori nafkhatun wahida
transliterasi Indonesia
fa iżā nufikha fiṣ-ṣụri nafkhatuw wāḥidah
English translation of the meaning
Then when the Horn is blown with one blast
Surah Al-Haqqah FullFa`idha Nufikha Fi As-Suri Nafkhatun Wahidahun
Faitha nufikha fee alssoori nafkhatun wahidatun
Fa-itha nufikha fee assoori nafkhatun wahida - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feiẕâ nüfiḫa fi-ṣṣûri nefḫatüv vâḥideh.
Fa-itha nufikha fee assoori nafkhatun wahida meaning in urdu
پھر جب ایک دفعہ صور میں پھونک مار دی جائے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one),
Indonesia transalation
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-itha nufikha fee assoori nafkhatun wahida translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:13) So *10 when the Trumpet is blown with a single blast
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
*10) While reading the following verses one should keep in mind that at some places in the Qur'an the three stages of Resurrection which will occur one after the other at different times have been mentioned separately, and at others all the three have been combined and mentioned as a single event. For example, in Surah An-Naml: 87 the first blowing of the Trumpet has been mentioned, when everyone will be suddenly struck with terror. At that time they will witness the general confusion and the upsetting of the order of the universe, as described in Al-Hajj: 1-2, Ya Sin 49-50 and At-Takvir: 1-6. In Surah Az-Zumar: 67-70, mention has been made of the second and third blowing of the Trumpet. On the second blowing of it everyone will fall down dead, and when it is blown for the third time, all dead men will rise back to life and present themselves before Allah. In Ta Ha: 102-112, AI-Anbiya': 101-103, Ya Sin: 51-53 and Qaf: 20-22, only the third sounding of the Trumpet has been mentioned. (For explanation, see E.N. 78 of Ta Ha, E.N. 1 of AI-Hajj. E.N.'s 46, 47 of Ya Sin). But here and at many other places in the Qur'an all the events of Resurrection, from the blowing of the first Trumpet till the people's entry into Heaven and Hell, have been described as a single event.
Ayats from Quran in English
- Illa allatheena taboo waaslahoo waAAtasamoo billahi waakhlasoo deenahum lillahi faola-ika maAAa almu'mineena wasawfa yu'ti Allahu
- Illa hameeman waghassaqa
- Ma khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma illa bilhaqqi waajalin musamman wallatheena kafaroo AAamma onthiroo muAAridoon
- Wathamooda fama abqa
- Walaw jaAAalnahu qur-anan aAAjamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhu aaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillatheena amanoo hudan
- Liyubayyina lahumu allathee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama allatheena kafaroo annahum kanoo kathibeen
- Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoon
- Qul innama alAAilmu AAinda Allahi wa-innama ana natheerun mubeen
- Am amintum man fee assama-i an yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheer
- Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineen
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers