surah Anam aya 134 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ الأنعام: 134]
Inna ma tooAAadoona laatin wama antum bimuAAjizeen
transliterasi Indonesia
inna mā tụ'adụna la`ātiw wa mā antum bimu'jizīn
English translation of the meaning
Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].
Surah Al-Anam FullInna Ma Tu`aduna La`atin Wa Ma `Antum Bimu`jizina
Inna ma tooAAadoona laatin wama antum bimuAAjizeena
Inna ma tooAAadoona laatin wama antum bimuAAjizeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne mâ tû`adûne leâtiv vemâ entüm bimü`cizîn.
Inna ma tooAAadoona laatin wama antum bimuAAjizeen meaning in urdu
تم سے جس چیز کا وعدہ کیا جا رہا ہے وہ یقیناً آنے والی ہے اور تم خدا کو عاجز کر دینے کی طاقت نہیں رکھتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the Punishment of Allah).
Indonesia transalation
Sesungguhnya apa pun yang dijanjikan kepadamu pasti datang dan kamu tidak mampu menolaknya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna ma tooAAadoona laatin wama antum bimuAAjizeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:134) Surely what you have been promised shall come to pass; *102 and you do not have the power to frustrate (Allah).
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
*102). This refers to the Resurrection, when human beings of every epoch will be raised anew and made to stand before God for final judgement.
Ayats from Quran in English
- Wala-in asabakum fadlun mina Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee kuntu
- Fasatubsiru wayubsiroon
- Allatheena yu'minoona bilghaybi wayuqeemoona assalata wamimma razaqnahum yunfiqoon
- Tajree bi-aAAyunina jazaan liman kana kufir
- Illa AAibada Allahi almukhlaseen
- Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoon
- Qaloo ataAAjabeena min amri Allahi rahmatu Allahi wabarakatuhu AAalaykum ahla albayti innahu hameedun majeed
- Wabil-ashari hum yastaghfiroon
- Afaaminoo an ta'tiyahum ghashiyatun min AAathabi Allahi aw ta'tiyahumu assaAAatu baghtatan wahum la yashAAuroon
- Innahum lan yughnoo AAanka mina Allahi shay-an wa-inna aththalimeena baAAduhum awliyao baAAdin wallahu waliyyu almuttaqeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers