surah Qiyamah aya 26 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]
Kalla itha balaghati attaraqiy
transliterasi Indonesia
kallā iżā balagatit-tarāqī
English translation of the meaning
No! When the soul has reached the collar bones
Surah Al-Qiyamah FullKalla `Idha Balaghati At-Taraqi
Kalla itha balaghati alttaraqiya
Kalla itha balaghati attaraqiy - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy.
Kalla itha balaghati attaraqiy meaning in urdu
ہرگز نہیں، جب جان حلق تک پہنچ جائے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
Indonesia transalation
Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla itha balaghati attaraqiy translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:26) Nay; *18 when a man's soul reaches up to the throat,
Kallaaa izaa balaghatit taraaqee
*18) The phrase "by no means" relates to the context, and means: "You are wrong in thinking that you will be annihilated after death and you will not return to your Lord. "
Ayats from Quran in English
- Innee lakum rasoolun ameen
- Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeen
- Rabbi qad ataytanee mina almulki waAAallamtanee min ta'weeli al-ahadeethi fatira assamawati wal-ardi anta waliyyee fee
- Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheer
- Awa la yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
- Wa-ith qalati almala-ikatu ya maryamu inna Allaha istafaki watahharaki wastafaki AAala nisa-i alAAalameen
- Fakhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheem
- Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anu la yasjudoon
- Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeen
- Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoon
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers