surah Qiyamah aya 26 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qiyamah aya 26 in arabic text(The Day of Resurrection).
  
   
Verse 26 from Al-Qiyamah in Arabic

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]

Kalla itha balaghati attaraqiy

transliterasi Indonesia

kallā iżā balagatit-tarāqī

English translation of the meaning

No! When the soul has reached the collar bones

Surah Al-Qiyamah Full

Kalla `Idha Balaghati At-Taraqi

Kalla itha balaghati alttaraqiya


Kalla itha balaghati attaraqiy - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 26 from Qiyamah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy.

Kalla itha balaghati attaraqiy meaning in urdu

ہرگز نہیں، جب جان حلق تک پہنچ جائے گی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),

Indonesia transalation


Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,

Page 578 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kalla itha balaghati attaraqiy translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلا إذا بلغت التراقي

سورة: القيامة - آية: ( 26 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 578 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(75:26) Nay; *18 when a man's soul reaches up to the throat,

Kallaaa izaa balaghatit taraaqee

*18) The phrase "by no means" relates to the context, and means: "You are wrong in thinking that you will be annihilated after death and you will not return to your Lord. "
 


Ayats from Quran in English

  1. Ya ayyuha allatheena amanoo la tas-aloo AAan ashyaa in tubda lakum tasu'kum wa-in tas-aloo AAanha
  2. Salamun qawlan min rabbin raheem
  3. Faqad kaththabookum bima taqooloona fama tastateeAAoona sarfan wala nasran waman yathlim minkum nuthiqhu AAathaban kabeera
  4. FaAAaqarooha faqala tamattaAAoo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoob
  5. Ishtaraw bi-ayati Allahi thamanan qaleelan fasaddoo AAan sabeelihi innahum saa ma kanoo yaAAmaloon
  6. Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen
  7. Qul araaytum in akhatha Allahu samAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikum man ilahun ghayru Allahi ya'teekum
  8. Wa-ith taaththana rabbuka layabAAathanna AAalayhim ila yawmi alqiyamati man yasoomuhum soo-a alAAathabi inna rabbaka lasareeAAu
  9. La tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fataqAAuda mathmooman makhthoola
  10. Wala tusalli AAala ahadin minhum mata abadan wala taqum AAala qabrihi innahum kafaroo billahi warasoolihi

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
surah Qiyamah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qiyamah Bandar Balila
Bandar Balila surah Qiyamah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qiyamah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qiyamah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qiyamah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qiyamah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qiyamah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qiyamah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qiyamah Fares Abbad
Fares Abbad surah Qiyamah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qiyamah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qiyamah Al Hosary
Al Hosary surah Qiyamah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qiyamah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 30, 2025

Please remember us in your sincere prayers