surah Al Isra aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا﴾
[ الإسراء: 14]
Iqra' kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeba
transliterasi Indonesia
iqra` kitābak, kafā binafsikal-yauma 'alaika ḥasībā
English translation of the meaning
[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."
Surah Al-Isra FullIqra` Kitabaka Kafa Binafsika Al-Yawma `Alayka Hasibaan
Iqra kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeban
Iqra' kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iḳra' kitâbek. kefâ binefsike-lyevme `aleyke ḥasîbâ.
Iqra' kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeba meaning in urdu
پڑھ اپنا نامہ اعمال، آج اپنا حساب لگانے کے لیے تو خود ہی کافی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said to him): "Read your book. You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day."
Indonesia transalation
“Bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai penghitung atas dirimu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Iqra' kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:14) (It will be said to him,) "Here is your record: read it. Today you yourself suffice as reckoner against yourself. "
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
Ayats from Quran in English
- AsmiAA bihim waabsir yawma ya'toonana lakini aththalimoona alyawma fee dalalin mubeen
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Yaqdumu qawmahu yawma alqiyamati faawradahumu annara wabi'sa alwirdu almawrood
- Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi aththalimeen
- WayutAAimona attaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseera
- Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen
- Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeen
- Qaloo awa lam taku ta'teekum rusulukum bilbayyinati qaloo bala qaloo fadAAoo wama duAAao alkafireena illa
- Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahum faadla dalwahu qala ya bushra hatha ghulamun waasarroohu bidaAAatan wallahu AAaleemun
- Wama tharaa lakum fee al-ardi mukhtalifan alwanuhu inna fee thalika laayatan liqawmin yaththakkaroon
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب