surah Maryam aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا﴾
[ مريم: 14]
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyya
transliterasi Indonesia
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran 'aṣiyyā
English translation of the meaning
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
Surah Maryam FullWa Barraan Biwalidayhi Wa Lam Yakun Jabbaraan `Asiyaan
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veberram bivâlideyhi velem yekün cebbâran `aṣiyyâ.
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyya meaning in urdu
اور اپنے والدین کا حق شناس تھا وہ جبّار نہ تھا اور نہ نافرمان
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).
Indonesia transalation
dan sangat berbakti kepada kedua orang tuanya, dan dia bukan orang yang sombong (bukan pula) orang yang durhaka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyya translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walamma jaahumu alhaqqu qaloo hatha sihrun wa-inna bihi kafiroon
- Qul in kanat lakumu addaru al-akhiratu AAinda Allahi khalisatan min dooni annasi fatamannawoo almawta in
- Itha ashshamsu kuwwirat
- Walaqad arsalna moosa bi-ayatina an akhrij qawmaka mina aththulumati ila annoori wathakkirhum bi-ayyami Allahi inna
- Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
- AAalayha tisAAata AAashar
- Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon
- Walamma warada maa madyana wajada AAalayhi ommatan mina annasi yasqoona wawajada min doonihimu imraatayni tathoodani
- Ithhab anta waakhooka bi-ayatee wala taniya fee thikree
- Alhajju ashhurun maAAloomatun faman farada feehinna alhajja fala rafatha wala fusooqa wala jidala fee alhajji
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers