Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida

surah Al-Haqqah aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al-Haqqah aya 14 in arabic text(The Sure Reality).

Verse 14 from Al-Haqqah in Arabic

﴿وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً﴾
[ الحاقة: 14]

Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida

transliterasi Indonesia

wa ḥumilatil-arḍu wal-jibālu fa dukkatā dakkataw wāḥidah

English translation of the meaning

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -

Surah Al-Haqqah Full

Wa Humilati Al-`Arđu Wa Al-Jibalu Fadukkata Dakkatan Wahidahan

Wahumilati alardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan

Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 14 from Al-Haqqah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veḥumileti-l'arḍu velcibâlü fedükketâ dekketev vâḥidetâ.

Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida meaning in urdu

اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی چوٹ میں ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,

Indonesia transalation

dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali benturan.

Page 567 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة

سورة: الحاقة - آية: ( 14 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 567 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:14) and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,

Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah