surah Al-Haqqah aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً﴾
[ الحاقة: 14]
Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida
transliterasi Indonesia
wa ḥumilatil-arḍu wal-jibālu fa dukkatā dakkataw wāḥidah
English translation of the meaning
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
Surah Al-Haqqah FullWa Humilati Al-`Arđu Wa Al-Jibalu Fadukkata Dakkatan Wahidahan
Wahumilati alardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan
Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḥumileti-l'arḍu velcibâlü fedükketâ dekketev vâḥidetâ.
Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida meaning in urdu
اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی چوٹ میں ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
Indonesia transalation
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali benturan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:14) and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
Ayats from Quran in English
- Qala hatha firaqu baynee wabaynika saonabbi-oka bita'weeli ma lam tastatiAA AAalayhi sabra
- Inna kafaynaka almustahzi-een
- Fahashara fanada
- Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeen
- Wastaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raheemun wadood
- Fasawfa taAAlamoona man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem
- Wallahu yureedu an yatooba AAalaykum wayureedu allatheena yattabiAAoona ashshahawati an tameeloo maylan AAatheem
- Fabithulmin mina allatheena hadoo harramna AAalayhim tayyibatin ohillat lahum wabisaddihim AAan sabeeli Allahi katheera
- Wama ataynahum min kutubin yadrusoonaha wama arsalna ilayhim qablaka min natheer
- Walamma jaa amruna najjayna shuAAayban wallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna waakhathati allatheena thalamoo assayhatu faasbahoo
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers