surah Anbiya aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 53]
Qaloo wajadna abaana laha AAabideen
transliterasi Indonesia
qālụ wajadnā ābā`anā lahā 'ābidīn
English translation of the meaning
They said, "We found our fathers worshippers of them."
Surah Al-Anbiya FullQalu Wajadna `Aba`ana Laha `Abidina
Qaloo wajadna abaana laha AAabideena
Qaloo wajadna abaana laha AAabideen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû vecednâ âbâenâ lehâ `âbidîn.
Qaloo wajadna abaana laha AAabideen meaning in urdu
انہوں نے جواب دیا "ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی عبادت کرتے پایا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said:"We found our fathers worshipping them."
Indonesia transalation
Mereka menjawab, “Kami mendapati nenek moyang kami menyembahnya.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo wajadna abaana laha AAabideen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waqala allatheena ootoo alAAilma wal-eemana laqad labithtum fee kitabi Allahi ila yawmi albaAAthi fahatha yawmu
- Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo ayyu alfareeqayni khayrun maqaman waahsanu
- Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloom
- Inna allatheena yulhidoona fee ayatina la yakhfawna AAalayna afaman yulqa fee annari khayrun amman ya'tee
- Yakhtassu birahmatihi man yashao wallahu thoo alfadli alAAatheem
- Wa-itha qara'ta alqur-ana jaAAalna baynaka wabayna allatheena la yu'minoona bil-akhirati hijaban mastoora
- Qul ataAAbudoona min dooni Allahi ma la yamliku lakum darran wala nafAAan wallahu huwa assameeAAu
- Wama arsalna min rasoolin illa bilisani qawmihi liyubayyina lahum fayudillu Allahu man yashao wayahdee man
- Walhabbu thoo alAAasfi warrayhan
- Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers