surah Assaaffat aya 137 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ﴾
[ الصافات: 137]
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen
transliterasi Indonesia
wa innakum latamurrụna 'alaihim muṣbiḥīn
English translation of the meaning
And indeed, you pass by them in the morning
Surah As-Saaffat FullWa `Innakum Latamurruna `Alayhim Musbihina
Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinneküm letemürrûne `aleyhim muṣbiḥîn.
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen meaning in urdu
آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, you pass by them in the morning.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya kamu (penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka pada waktu pagi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:137) You pass by their desolate habitations in the morning *76
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
*76) The reference is to the mined habitations of the people of Lot by which the Quraishite merchants passed day and night during their trade journeys to Syria and Palestine.
Ayats from Quran in English
- Afaghayra deeni Allahi yabghoona walahu aslama man fee assamawati wal-ardi tawAAan wakarhan wa-ilayhi yurjaAAoon
- Wa-in janahoo lissalmi fajnah laha watawakkal AAala Allahi innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- Ya waylata laytanee lam attakhith fulanan khaleela
- Wallatheena itha faAAaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakaroo Allaha fastaghfaroo lithunoobihim waman yaghfiru aththunooba illa
- Wama ta'teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideen
- Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameen
- Wa-itha qeela lahum aminoo bima anzala Allahu qaloo nu'minu bima onzila AAalayna wayakfuroona bima waraahu
- Ma samiAAna bihatha fee almillati al-akhirati in hatha illa ikhtilaq
- Waqul lillatheena la yu'minoona iAAmaloo AAala makanatikum inna AAamiloon
- Hal yanthuroona illa an ta'tiyahumu almala-ikatu aw ya'tiya rabbuka aw ya'tiya baAAdu ayati rabbika yawma
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers