surah Assaaffat aya 137 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ﴾
[ الصافات: 137]
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen
transliterasi Indonesia
wa innakum latamurrụna 'alaihim muṣbiḥīn
English translation of the meaning
And indeed, you pass by them in the morning
Surah As-Saaffat FullWa `Innakum Latamurruna `Alayhim Musbihina
Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinneküm letemürrûne `aleyhim muṣbiḥîn.
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen meaning in urdu
آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, you pass by them in the morning.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya kamu (penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka pada waktu pagi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:137) You pass by their desolate habitations in the morning *76
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
*76) The reference is to the mined habitations of the people of Lot by which the Quraishite merchants passed day and night during their trade journeys to Syria and Palestine.
Ayats from Quran in English
- Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon
- Qaloo la-in lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeen
- Wa-innee khiftu almawaliya min wara-ee wakanati imraatee AAaqiran fahab lee min ladunka waliyya
- La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tu-akhithna
- Walmuhsanatu mina annisa-i illa ma malakat aymanukum kitaba Allahi AAalaykum waohilla lakum ma waraa thalikum
- Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun
- WaAAalamatin wabinnajmi hum yahtadoon
- Wa-in min shay-in illa AAindana khaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloom
- Watawalla AAanhum hatta heen
- Feehi ayatun bayyinatun maqamu ibraheema waman dakhalahu kana aminan walillahi AAala annasi hijju albayti mani
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers