surah Assaaffat aya 137 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ﴾
[ الصافات: 137]
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen
transliterasi Indonesia
wa innakum latamurrụna 'alaihim muṣbiḥīn
English translation of the meaning
And indeed, you pass by them in the morning
Surah As-Saaffat FullWa `Innakum Latamurruna `Alayhim Musbihina
Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinneküm letemürrûne `aleyhim muṣbiḥîn.
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen meaning in urdu
آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, you pass by them in the morning.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya kamu (penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka pada waktu pagi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:137) You pass by their desolate habitations in the morning *76
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
*76) The reference is to the mined habitations of the people of Lot by which the Quraishite merchants passed day and night during their trade journeys to Syria and Palestine.
Ayats from Quran in English
- Faolqiya assaharatu sujjadan qaloo amanna birabbi haroona wamoosa
- Wama kana libasharin an yukallimahu Allahu illa wahyan aw min wara-i hijabin aw yursila rasoolan
- Huwa allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi wannahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoon
- Falyuqatil fee sabeeli Allahi allatheena yashroona alhayata addunya bil-akhirati waman yuqatil fee sabeeli Allahi fayuqtal
- Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon
- Ya ayyuha annasu ittaqoo rabbakumu allathee khalaqakum min nafsin wahidatin wakhalaqa minha zawjaha wabaththa minhuma
- Wahada-iqa ghulba
- Walikulli ommatin rasoolun fa-itha jaa rasooluhum qudiya baynahum bilqisti wahum la yuthlamoon
- Yooseekumu Allahu fee awladikum liththakari mithlu haththi alonthayayni fa-in kunna nisaan fawqa ithnatayni falahunna thulutha
- Inna maAAa alAAusri yusra
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers