surah Maarij aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ﴾
[ المعارج: 14]
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh
transliterasi Indonesia
wa man fil-arḍi jamī'an ṡumma yunjīh
English translation of the meaning
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
Surah Al-Maarij FullWa Man Fi Al-`Arđi Jami`aan Thumma Yunjihi
Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh.
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh meaning in urdu
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دیدے اور یہ تدبیر اُسے نجات دلا دے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And all that are in the earth, so that it might save him.
Indonesia transalation
dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faamma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati fahum fee rawdatin yuhbaroon
- Waya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun sawfa taAAlamoona man ya'teehi AAathabun yukhzeehi waman huwa
- Thalika bi-anna Allaha mawla allatheena amanoo waanna alkafireena la mawla lahum
- Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
- Qul araaytum in akhatha Allahu samAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikum man ilahun ghayru Allahi ya'teekum
- Inna Allaha laAAana alkafireena waaAAadda lahum saAAeera
- Ma yaftahi Allahu linnasi min rahmatin fala mumsika laha wama yumsik fala mursila lahu min
- Jannatu AAadnin yadkhuloonaha tajree min tahtiha al-anharu lahum feeha ma yashaoona kathalika yajzee Allahu almuttaqeen
- Walaqad qala lahum haroonu min qablu ya qawmi innama futintum bihi wa-inna rabbakumu arrahmanu fattabiAAoonee
- TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeen
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers