surah Maarij aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ﴾
[ المعارج: 14]
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh
transliterasi Indonesia
wa man fil-arḍi jamī'an ṡumma yunjīh
English translation of the meaning
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
Surah Al-Maarij FullWa Man Fi Al-`Arđi Jami`aan Thumma Yunjihi
Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh.
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh meaning in urdu
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دیدے اور یہ تدبیر اُسے نجات دلا دے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And all that are in the earth, so that it might save him.
Indonesia transalation
dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Sanulqee fee quloobi allatheena kafaroo arruAAba bima ashrakoo billahi ma lam yunazzil bihi sultanan wama'wahumu
- Am yaqooloona taqawwalahu bal la yu'minoon
- Thumma nunajjee rusulana wallatheena amanoo kathalika haqqan AAalayna nunjee almu'mineen
- Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeen
- Wakathalika nuwallee baAAda aththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboon
- AAamma kanoo yaAAmaloon
- Wallatheena la yashhadoona azzoora wa-itha marroo billaghwi marroo kirama
- WattabaAAoo ma tatloo ashshayateenu AAala mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna ashshayateena kafaroo yuAAallimoona annasa
- Waazlafna thamma al-akhareen
- Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna ola-ika AAanha mubAAadoon
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب