surah Assaaffat aya 140 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ الصافات: 140]
Ith abaqa ila alfulki almashhoon
transliterasi Indonesia
iż abaqa ilal-fulkil-masy-ḥụn
English translation of the meaning
[Mention] when he ran away to the laden ship.
Surah As-Saaffat FullIdh `Abaqa `Ila Al-Fulki Al-Mashhuni
Ith abaqa ila alfulki almashhooni
Ith abaqa ila alfulki almashhoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ ebeḳa ile-lfülki-lmeşḥûn.
Ith abaqa ila alfulki almashhoon meaning in urdu
یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی کی طرف بھاگ نکلا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When he ran to the laden ship,
Indonesia transalation
(ingatlah) ketika dia lari, ke kapal yang penuh muatan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith abaqa ila alfulki almashhoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:140) Call to mind when he fled to the laden ship, *78
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
*78) The word ebaqe in Arabic is used for the flight and escape of a slave from his master's house.
Ayats from Quran in English
- Inna ashshaytana lakum AAaduwwun fattakhithoohu AAaduwwan innama yadAAoo hizbahu liyakoonoo min as-habi assaAAeer
- Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloon
- Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon
- Jannatu AAadnin yadkhuloonaha waman salaha min aba-ihim waazwajihim wathurriyyatihim walmala-ikatu yadkhuloona AAalayhim min kulli bab
- Khalaqa al-insana min salsalin kalfakhkhar
- Wa-in tukaththiboo faqad kaththaba omamun min qablikum wama AAala arrasooli illa albalaghu almubeen
- Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan wajAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo assalata wabashshiri
- Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shay-in qadeer
- Qul huwa arrahmanu amanna bihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalin mubeen
- Inna assaAAata laatiyatun la rayba feeha walakinna akthara annasi la yu'minoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers