surah Mutaffifin aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ﴾
[ المطففين: 15]
Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon
transliterasi Indonesia
kallā innahum 'ar rabbihim yauma`iżil lamaḥjụbụn
English translation of the meaning
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
Surah Al-Mutaffifin FullKalla `Innahum `An Rabbihim Yawma`idhin Lamahjubuna
Kalla innahum AAan rabbihim yawmaithin lamahjooboona
Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ innehüm `ar rabbihim yevmeiẕil lemaḥcûbûn.
Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon meaning in urdu
ہرگز نہیں، بالیقین اُس روز یہ اپنے رب کی دید سے محروم رکھے جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! Surely, they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.
Indonesia transalation
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:15) No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their Lord, *8
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
*8) That is, these people will remain deprived of the vision of Allah with which the righteous will be blessed. (For further explanation, see E.N. 17 of Al - Qiyamah).
Ayats from Quran in English
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Waomirtu li-an akoona awwala almuslimeen
- Wayansuraka Allahu nasran AAazeeza
- Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen
- Aw yanfaAAoonakum aw yadurroon
- Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon
- Qaloo ya moosa inna lan nadkhulaha abadan ma damoo feeha fa-ithhab anta warabbuka faqatila inna
- Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon
- Wa-inna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruza
- Ami ittakhathoo alihatan mina al-ardi hum yunshiroon
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers