Ola-ika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena

surah Nisa aya 151 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nisa aya 151 in arabic text(The Women).

Verse 151 from An-Nisa in Arabic

﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا﴾
[ النساء: 151]

Ola-ika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena

transliterasi Indonesia

ulā`ika humul-kāfirụna ḥaqqā, wa a'tadnā lil-kāfirīna 'ażābam muhīnā

English translation of the meaning

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Surah An-Nisa Full

Ula`ika Humu Al-Kafiruna Haqqaan Wa `A`tadna Lilkafirina `Adhabaan Muhinaan

Olaika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheenan

Ola-ika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 151 from Nisa phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ülâike hümü-lkâfirûne ḥaḳḳâ. vea`tednâ lilkâfirîne `aẕâbem mühînâ.

Ola-ika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena meaning in urdu

وہ سب پکے کافر ہیں اور ایسے کافروں کے لیے ہم نے وہ سزا مہیا کر رکھی ہے جو انہیں ذلیل و خوار کر دینے والی ہوگی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.

Indonesia transalation

merekalah orang-orang kafir yang sebenarnya. Dan Kami sediakan untuk orang-orang kafir itu azab yang menghinakan.

Page 102 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ola-ika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

سورة: النساء - آية: ( 151 ) - جزء: ( 6 ) - صفحة: ( 102 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(4:151) It is they, indeed they, who are, beyond all doubt, unbelievers; *178 and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement.

Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

*178). Insofar as being an unbeliever is concerned, there is no difference between
(1) those who believe neither in God nor in the Prophets,
(2) those who believe in God but not in the Prophets, and
(3) those whobelieve in some Prophets but reject others.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah