surah Al Qamar aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar
transliterasi Indonesia
wa kullu ṣagīriw wa kabīrim mustaṭar
English translation of the meaning
And every small and great [thing] is inscribed.
Surah Al-Qamar FullWa Kullu Saghirin Wa Kabirin Mustatarun
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veküllü ṣagîriv vekebîrim müsteṭar.
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar meaning in urdu
اور ہر چھوٹی بڑی بات لکھی ہوئی موجود ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And everything, small and big is written (in Al-Lauh Al-Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer) (See the Quran V. 57:22).
Indonesia transalation
Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:53) everything large or small, is duly inscribed. *28
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
*28) That is, 'These people should not be under the delusion that whatever they did in the world has become extinct; nay, they should know that full record of the deeds of every person, every group and every nation, lies preserved and it will be presented before them at the appropriate time."
Ayats from Quran in English
- Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon
- Walatajidannahum ahrasa annasi AAala hayatin wamina allatheena ashrakoo yawaddu ahaduhum law yuAAammaru alfa sanatin wama
- Yunadoonahum alam nakun maAAakum qaloo bala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbastum wartabtum wagharratkumu al-amaniyyu hatta jaa
- Wama sahibukum bimajnoon
- Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAun
- Astafa albanati AAala albaneen
- Wamina annasi waddawabbi wal-anAAami mukhtalifun alwanuhu kathalika innama yakhsha Allaha min AAibadihi alAAulamao inna Allaha
- Wayawma taqoomu assaAAatu yuqsimu almujrimoona ma labithoo ghayra saAAatin kathalika kanoo yu'fakoon
- Walaqad sarrafna fee hatha alqur-ani linnasi min kulli mathalin wakana al-insanu akthara shay-in jadala
- Inna nahnu narithu al-arda waman AAalayha wa-ilayna yurjaAAoon
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers