Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar

surah Al Qamar aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 53 in arabic text(The Moon).

Verse 53 from Al-Qamar in Arabic

﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar

transliterasi Indonesia

wa kullu ṣagīriw wa kabīrim mustaṭar

English translation of the meaning

And every small and great [thing] is inscribed.

Surah Al-Qamar Full

Wa Kullu Saghirin Wa Kabirin Mustatarun

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 53 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veküllü ṣagîriv vekebîrim müsteṭar.

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar meaning in urdu

اور ہر چھوٹی بڑی بات لکھی ہوئی موجود ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And everything, small and big is written (in Al-Lauh Al-Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer) (See the Quran V. 57:22).

Indonesia transalation

Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.

Page 531 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكل صغير وكبير مستطر

سورة: القمر - آية: ( 53 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 531 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:53) everything large or small, is duly inscribed. *28

Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar

*28) That is, 'These people should not be under the delusion that whatever they did in the world has become extinct; nay, they should know that full record of the deeds of every person, every group and every nation, lies preserved and it will be presented before them at the appropriate time."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah