surah Assaaffat aya 159 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 159 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 159 from As-Saaffat in Arabic

﴿سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الصافات: 159]

Subhana Allahi AAamma yasifoon

transliterasi Indonesia

sub-ḥanallāhi 'ammā yaṣifụn

English translation of the meaning

Exalted is Allah above what they describe,

Surah As-Saaffat Full

Subhana Allahi `Amma Yasifuna

Subhana Allahi AAamma yasifoona


Subhana Allahi AAamma yasifoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 159 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


sübḥâne-llâhi `ammâ yeṣifûn.

Subhana Allahi AAamma yasifoon meaning in urdu

(اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Glorified is Allah! (He is Free) from what they attribute unto Him!

Indonesia transalation


Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan,

Page 452 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Subhana Allahi AAamma yasifoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

سبحان الله عما يصفون

سورة: الصافات - آية: ( 159 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:159) (They say): 'Exalted be Allah above what they attribute to Him,

Subhaanal laahi `ammaa yasifoon


Ayats from Quran in English

  1. Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitab
  2. Walaqad atayna moosa alkitaba fakhtulifa feehi walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum wa-innahum lafee
  3. Am lahum mulku assamawati wal-ardi wama baynahuma falyartaqoo fee al-asbab
  4. Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem
  5. Min nutfatin itha tumna
  6. Waqalati imraatu firAAawna qurratu AAaynin lee walaka la taqtuloohu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan
  7. Waqaloo law shaa arrahmanu ma AAabadnahum ma lahum bithalika min AAilmin in hum illa yakhrusoon
  8. Allathee khalaqa assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi arrahmanu fas-al
  9. Hal yanthuroona illa an ya'tiyahumu Allahu fee thulalin mina alghamami walmala-ikatu waqudiya al-amru wa-ila Allahi
  10. Wa-in yaraw kisfan mina assama-i saqitan yaqooloo sahabun markoom

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers